Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: [kcal]

Key	English	Italian
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Tutti i profili) Usa direttamente il sottosistema GPS. Stabile, modello meno complesso, nessun intermediario. Puo anche usare meno risorse dell'altro sistema.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Tutti i profili) Usa il sistema "Fused" dai servizi Google Play, se disponibile. In teoria, può fornire, a volte, posizioni più veloci e precise.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predefinito)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Veloce
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nessuno / Fermo
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrico decimale [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Anglosassone [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrico decimale [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Anglosassone [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrico decimale [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Anglosassone [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrico decimale [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Anglosassone [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrico dec
pref_units_other_entries_1	Imperial	Anglosassone
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litri di benzina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentuale [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grado [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Predefinito — Barra di stato nella sua posizione naturale
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Capovolto — Gestione dispositivo più pratica
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Cornetta

Key	English	Italian
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Attivata
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Mantieni la funzionalità di stabilizzazione dello schermo sempre attiva durante il tracciamento. Il consumo della batteria è maggiore quando lo schermo è acceso.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Questa funzionalità aiuta a migliorare la visione dello schermo quando sei in movimento. L'immagine sullo schermo viene stabilizzata mediante applicazione di piccoli e rapidi movimenti che tentano di controbilanciare le vibrazioni esterne.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Funziona al meglio per i movimenti più lenti, per esempio quando il telefono oscilla in mano durante una camminata, ma funziona anche quando è agganciato al manubrio mentre pedali o mentre guidi l'auto.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Stabilizzatore schermo
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Questo dispositivo non possiede il sensore di temperatura ambientale, ma può ottenere dei valori approssimati usando altri sensori interni (per es. la temperatura della CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Usa sensore derivato
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tutti i profili) Consente di posizionare il pulsante Tracciamento in qualunque punto della disposizione. Se disattivato, il pulsante Tracciamento sarà fissato nella barra dei pulsanti.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Posizionamento libero del pulsante Tracciamento
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Tutti i profili) Clic o clic lungo per Pausa, pulsante separato per Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportamento alternativo
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Finestra di dialogo di conferma prima di iniziare il tracciamento
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Richiesta di avvio del tracciamento
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Finestra di dialogo di conferma prima di interrompere il tracciamento
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Richiesta di interruzione del tracciamento
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litri di benzina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentuale [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grado [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mille [‰]
priceFree	FREE	GRATUITO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nuovo profilo
profilesListAddProfile	New profile	Nuovo profilo

Loading…

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian 1 character edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsEnergyEntries_0

Source string comment

prefUnitsEnergyEntries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1405