Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: No delay (default)

Key	English	Italian
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 GB
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 giorno
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 giorni
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 giorni (predefinito)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 giorni
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 giorni
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 giorni
prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60 giorni
prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90 giorni
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Nessun ritardo (predefinito)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 secondi
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 secondi
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 secondi
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 secondi
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 secondi (predefinito)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 secondi
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 secondi
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuti

Key	English	Italian
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Non esegue alcun suono quando sei all'interno di una barriera, ad eccezione degli allarmi.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Nessun suono all'interno della barriera
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Mostra sempre l'icona di notifica dell'app nella barra di stato, non solo quando il tracciamento è attivo.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notifica persistente
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Per risparmiare batteria e dati, quando inizi a registrare un nuovo percorso verrà acquisito da Internet solo un punto di altitudine. Ciò è sufficiente per ottenere un riferimento di altitudine più accurato per il resto del percorso.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Se Internet o la licenza non sono disponibili, l'app continuerà a funzionare senza correggere l'altitudine.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Funziona solo se è disponibile una licenza di abbonamento (Ultimate o una delle licenze per le mappe).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Usa i dati dell'altitudine presi da Internet per aumentare la precisione per il riferimento dell'altitudine. Abilitata per impostazione predefinita.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Altitudine in linea
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Fornitore mappe in linea
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Questa costante è aggiunta alle letture di pressione e può essere usata per mitigare gli errori del sensore, se presenti.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Scostamento pressione
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	La posizione non sarà mai attivata o utilizzata durante l'attività, dunque le mappe non saranno disponibili. I dati saranno acquisiti esclusivamente dai sensori di movimento e del corpo, se disponibili (Potenza, Velocità, Cadenza, Battito cardiaco, Passi).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Impedisce l'uso del GPS durante l'attività
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Non usare la Posizione
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Nessun ritardo (predefinito)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 secondi
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ della luminosità attuale
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ della luminosità attuale (predefinito)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ della luminosità attuale
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Lascia com'è
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 secondi

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreenPocketModeDelayEntries_0

Source string comment

prefScreenPocketModeDelayEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1476