Translation

dialogReviewNudgeMessage2
English
Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
76/720 · 72
Key English Italian
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Snowboard
trackUploadActivityTypes_10 Other Altro
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 secondi (predefinito)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 secondi
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 secondi
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 secondi
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Predefinito
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Obsoleto
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Più recente
prefAdModes_0 Any Qualsiasi
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nessuno
menuLicense Upgrade Aggiorna la licenza
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Aggiorna la tua licenza
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Ti stai divertendo con Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Grazie! Scrivi una recensione positiva o votaci con 5 stelle sul Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Votaci su Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Seleziona Urban Biker dall'elenco
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Già in possesso della licenza
timePeriod_perWeek per week per settimana
timePeriod_perMonth per month per mese
timePeriod_per3Months per 3 months per 3 mesi
timePeriod_per6Months per 6 months per 6 mesi
timePeriod_perYear per year per anno
generalError Some error occurred. Please try again. Si è verificato un errore. Riprovare.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenze open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Speriamo ti sia divertito con quest'app 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Log delle versioni
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker su Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traduzioni
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Aiuta a tradurre quest'app e ottieni una licenza gratuita! Ulteriori informazioni:
Key English Italian
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Attenzione: questa azione rimuoverà le impostazioni del profilo e i dati dei totali. I percorsi salvati non verranno modificati.

Eliminare il profilo %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Elimina il profilo
dialogProfileEditTitle Edit profile Modifica il profilo
dialogProfileEditTotals Totals: Totali:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Il tracciamento è attivo. Vuoi davvero passare al profilo %1$s?%1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Cambia profilo
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Azzerare i totali del profilo?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Quest'azione inserirà qui il pulsante Tracciamento e lo rimuoverà dalla barra dei pulsanti. Continuare?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Inserisci pulsante Tracciamento
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Quest'azione riporterà il pulsante Tracciamento nella barra dei pulsanti. Continuare?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rimuovi pulsante Tracciamento
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Salvare questo percorso e prepararne uno nuovo?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Non è stato registrato alcun percorso. Azzerare i conteggi ora?
dialogResetTitle Finish Termina
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Ti stai divertendo con Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Grazie! Scrivi una recensione positiva o votaci con 5 stelle sul Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Revocare accesso?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Tema automatico
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Luminosità
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD modalità specchio
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automatica
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Orizzontale
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Verticale
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Orizzontale (inversa)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Verticale (inversa)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Preparazione della schermata…
dialogScreenshotTitle Screenshot Schermata
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Per salvare o ripristinare i tuoi percorsi e le impostazioni, l'app deve accedere alla memoria.

Se non concedi il permesso potresti non visualizzare la tua cronologia dei percorsi e perdere i tuoi dati.

Loading…

User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
Grazie! Scrivi una recensione positiva o votaci con 5 stelle sul Play Store.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogReviewNudgeMessage2
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1539