Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: per week

Key	English	Italian
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondi
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondi
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Predefinito
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Obsoleto
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Più recente
prefAdModes_0	Any	Qualsiasi
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nessuno
menuLicense	Upgrade	Aggiorna la licenza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Aggiorna la tua licenza
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ti stai divertendo con Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Grazie! Scrivi una recensione positiva o votaci con 5 stelle sul Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Votaci su Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleziona Urban Biker dall'elenco
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Già in possesso della licenza
timePeriod_perWeek	per week	per settimana
timePeriod_perMonth	per month	per mese
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesi
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesi
timePeriod_perYear	per year	per anno
generalError	Some error occurred. Please try again.	Si è verificato un errore. Riprovare.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Speriamo ti sia divertito con quest'app 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log delle versioni
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker su Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduzioni
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Aiuta a tradurre quest'app e ottieni una licenza gratuita! Ulteriori informazioni:
disclaimerTitle	Disclaimer	Note legali
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Questa app viene fornita così com'è, usala a tuo rischio. Noi, l'editore, non saremo ritenuti responsabili per eventuali incidenti, perdita di possesso, lesioni o cose peggiori, derivanti dal suo uso durante una corsa o altro, e che coinvolgono te o persone terze.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Usa l'app in modo saggio: NON trafficarci mentre guidi l'auto, la moto, la bicicletta o qualsiasi altro veicolo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mantieni sempre l'occhio sulla strada.

Key	English	Italian
summaryTotalTime	Total time	Tempo totale
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervallo di tempo tra l'inizio e la fine di questo percorso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso totale
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Somma di tutti i pesi utilizzati durante la registrazione di questo percorso (persona, veicolo, carico, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso veicolo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso del veicolo utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrazioni
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso ruote
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Somma dei pesi di tutte le ruote del veicolo utilizzato in questo percorso.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creato con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium Thunderforest ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesi
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesi
timePeriod_perMonth	per month	per mese
timePeriod_perWeek	per week	per settimana
timePeriod_perYear	per year	per anno
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilo: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Tieni premuto per attivare/disattivare la campanella automatica
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema di visuale automatica attivato
toastCancelled	Canceled	Annullato
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	È attivo il tema di visuale automatica
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Errore durante l'accesso alla memoria esterna
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Errore durante la creazione della mappa fuori linea
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Completa i parametri di potenza nelle Impostazioni
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Barriera difensiva: barriera %1$s aggiunta
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Barriera difensiva: errore durante l'aggiunta di una barriera
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Barriera difensiva: barriera %1$s rimossa
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Barriera difensiva: errore durante la rimozione della barriera
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Barriera difensiva: barriera %1$s aggiornata

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian 4 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timePeriod_perWeek

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1543