Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Watch promo video

Key	English	Italian
navigationWrongWay	Wrong way	Strada sbagliata
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Clic per ritracciare
navigationLoadingData	Loading directions…	Carico le indicazioni…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Si è verificato un errore durante il caricamento delle indicazioni da Internet. Vuoi caricare le indicazioni utilizzate in precedenza da un file?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Le istruzioni di navigazione appariranno qui non appena ti muovi. Nascondi o scorri questo pannello a tuo piacimento.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Spiacente, non è stato trovato alcun percorso per quella destinazione
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Spiacente, questa destinazione è troppo lontana
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Nascondi
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evita i pedaggi
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evita le autostrade
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evita le ferrovie
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evita i posti chiusi
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Questa funzionalità richiede un abbonamento. In alternativa puoi guardare un breve video promozionale per ottenere gratuitamente del credito.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Guarda il video promozionale

Key	English	Italian
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Mantieni questo valore sotto i 3 sec per ottenere letture accurate e un comportamento più coerente!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Intervallo aggiornamento GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Senza la Posizione attiva non potrai usare la maggior parte delle funzioni di questa app. Assicurati che essa sia attivata e impostata alla modalità 'Precisione alta'. Aprire le impostazioni della Posizione ora?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	La Posizione è disattivata
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Il layout sarà sovrascritto. Applicare il layout selezionato?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Scegli layout schermo
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Nel layout deve essere presente almeno un contatore.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Rimuovere questo campo?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Cambia rapidamente il layout dello schermo scegliendolo da un set di layout predefiniti. Quindi tieni premuto un campo qualsiasi per personalizzare lo schermo tramite i menu a comparsa. Le orientazioni verticale e orizzontale hanno layout completamente indipendenti.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layout
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Guarda il video promozionale
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Questa funzionalità richiede un abbonamento. In alternativa puoi guardare un breve video promozionale per ottenere gratuitamente del credito.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Per registrare le tue attività all'aperto, l'app ha bisogno di accedere alla tua posizione.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	È necessario il permesso per la Posizione per individuare dispositivi Bluetooth. Se il permesso è negato, non verrà individuato alcun dispositivo Bluetooth.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Permesso per la posizione
dialogLoginPasswordHint	Password	Password
dialogLoginUsernameHint	Username	Nome utente
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Ruota automaticamente
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automatico
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilità zoom automatico
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Scegli la mappa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Aprire ora la pagina web degli scaricamenti?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Scarica mappe fuori linea
dialogMapsFollowMode	Follow	Segui
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mappa in HD

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogLicenseUpgradeButton2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1635