Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Error saving track! Try resetting again.

Key	English	Italian
share_title	Send via	Condividi con
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Scegli un colore
fence_name_default	My Place	Il mio luogo
profileNameDefault	New Profile	Nuovo profilo
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Spiacenti, la caratteristica non è disponibile in questo dispositivo
farFromHere	Far from here	Lontano da qui
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Peso orizzontale
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso verticale
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Riavvia l'applicazione affinché questa azione abbia effetto
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilo: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Errore durante il salvataggio dei dati del profilo! Riprova.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossibile cambiare il profilo! Riprova.
toastTrackSaved	Track saved.	Percorso salvato.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percorso scartato.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Errore durante il salvataggio del percorso! Riprova.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Errore durante la memorizzazione dei dati del percorso! Riprova.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Errore durante la compressione percorso! Riprova.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Errore durante lo spostamento del percorso sull'unità USB! Riprova.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Premi di nuovo per uscire
toastTrackingRecording	Recording	Registrazione
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Registrazione passiva
toastTrackingPaused	Paused	In pausa
toastTrackingStopped	Stopped	Fermato
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Barriera difensiva: barriera %1$s aggiunta
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Barriera difensiva: errore durante l'aggiunta di una barriera
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Barriera difensiva: barriera %1$s aggiornata
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Barriera difensiva: errore durante l'aggiornamento della barriera
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Barriera difensiva: barriera %1$s rimossa
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Barriera difensiva: errore durante la rimozione della barriera
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Barriera difensiva: non sei al momento dentro la barriera

Key	English	Italian
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Suoni abilitati
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizzazione schermo attivata
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Stabilizzazione intelligente schermo attivata
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilizzazione schermo disattivata
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Percorsi eliminati
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Errore durante l'eliminazione dei percorsi
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percorso scartato.
toastTrackingPaused	Paused	In pausa
toastTrackingRecording	Recording	Registrazione
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Registrazione passiva
toastTrackingStopped	Stopped	Fermato
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Errore durante lo spostamento del percorso sull'unità USB! Riprova.
toastTrackResumed	Track resumed	Percorso ripreso
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Spegni o metti in pausa prima il tracciamento
toastTrackSaved	Track saved.	Percorso salvato.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Errore durante il salvataggio del percorso! Riprova.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Errore durante la memorizzazione dei dati del percorso! Riprova.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Errore durante la compressione percorso! Riprova.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Aggiornato correttamente
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nulla da mostrare
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Attenzione: l'app, per i percorsi e i dati, sta utilizzando la cartella predefinita. Fai clic qui per modificarla.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Percorsi mancanti? Fai clic qui per consentire l'accesso in sola lettura a una cartella dei percorsi personalizzati…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Elimina
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Modifica
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Riprendi
tracksHistoryListButtonShare	Share	Condividi
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Carica
tracksHistoryListButtonView	View	Visualizza
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Non sono presenti percorsi. Esci e registra un'attività!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Caricamento…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackSavingError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 180