Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Sensor added to the profile

Key	English	Italian
sensorsSectionSupported	Supported	Supportati
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Non supportati
sensorsEmptyList	Empty list	Svuota elenco
sensorsMenuScan	Scan	Analizza
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione. Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	La circonferenza della ruota non è stata impostata
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Non è stata impostata la lunghezza dei passi
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Aggiungi al profilo
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Rimuovi dal profilo
sensorMenuProperties	Properties	Proprietà
sensorMenuEnable	Enable	Attiva
sensorMenuDisable	Disable	Disattiva
sensorMenuDelete	Forget	Elimina
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Rimuovere dal profilo?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Eliminare questo sensore?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensore aggiunto al profilo
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensore rimosso dal profilo
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensore eliminato
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Nessuno scopo)
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadenza
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocità
sensorPurposeDistance	Distance	Distanza
sensorPurposeDuration	Duration	Durata
sensorPurposePower	Power	Potenza
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Battito cardiaco
sensorPurposeSteps	Steps	Passi
sensorPurposePressure	Pressure	Pressione
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorPurposeHumidity	Humidity	Umidità
sensorStepDetectorName	Step Detector	Rilevamento passi
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Le proprietà dei sensori sono gestite per profilo. Le proprietà presenti qui sono gestite solo per il profilo attualmente attivo (%1$s).%1$s).

Key	English	Italian
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Cambia profilo
proLicenseDescription	Remove ads	Rimuovi pubblicità
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Licenza Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Rimuovi pubblicità e sblocca tutte le funzionalità non sottoscritte che potremo aggiungere in futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite ➕ Donazione aggiuntiva
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licenza Pro Plus
recommendedLicense	Recommended	Consigliata
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Clic qui per vedere prima una pubblicità
rewardedAdLoading	Loading ad…	Caricamento annuncio…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUITO (valido per questa sessione)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licenza concessa correttamente
roarModeConstant	const	cost
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensore aggiunto al profilo
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Eliminare questo sensore?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensore eliminato
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondi (predefinito)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondi
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondi
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondi
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Aggiungi al profilo
sensorMenuDelete	Forget	Elimina
sensorMenuDisable	Disable	Disattiva
sensorMenuEnable	Enable	Attiva
sensorMenuProperties	Properties	Proprietà
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Rimuovi dal profilo
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Riconoscimento di attività fisica
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Il sensore fornirà dati solo quando riconosce che la tua attività fisica è compatibile. Per esempio, il sensore dei passi conterà i passi durante la camminata o la corsa e non durante un allenamento in bicicletta. Nota che questo potrebbe non essere preciso e funzionare con ritardi. Sono richiesti i servizi Google Play.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorAddedMsg

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 731