Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Cadence

Key	English	Italian
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione. Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	La circonferenza della ruota non è stata impostata
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Non è stata impostata la lunghezza dei passi
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Aggiungi al profilo
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Rimuovi dal profilo
sensorMenuProperties	Properties	Proprietà
sensorMenuEnable	Enable	Attiva
sensorMenuDisable	Disable	Disattiva
sensorMenuDelete	Forget	Elimina
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Rimuovere dal profilo?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Eliminare questo sensore?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensore aggiunto al profilo
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensore rimosso dal profilo
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensore eliminato
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Nessuno scopo)
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadenza
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocità
sensorPurposeDistance	Distance	Distanza
sensorPurposeDuration	Duration	Durata
sensorPurposePower	Power	Potenza
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Battito cardiaco
sensorPurposeSteps	Steps	Passi
sensorPurposePressure	Pressure	Pressione
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorPurposeHumidity	Humidity	Umidità
sensorStepDetectorName	Step Detector	Rilevamento passi
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Le proprietà dei sensori sono gestite per profilo. Le proprietà presenti qui sono gestite solo per il profilo attualmente attivo (%1$s).%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Usa per velocità
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Usa per cadenza
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Usa per distanza e durata
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Usa per durata

Key	English	Italian
sensorProperitesStrideLen	Step length	Lunghezza del passo
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Non impostata
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Numero di inneschi (per es. magneti) utilizzati dal sensore. I sensori senza inneschi esterni in genere ne possiedono uno interno.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Usa per cadenza
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Usa per distanza e durata
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Usa per durata
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Usa per battito cardiaco
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Usa per umidità
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Usa per potenza
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Usa per pressione
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Usa per velocità
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Usa per conteggio passi e cadenza
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Usa per temperatura
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Circonferenza ruota
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Non impostata
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadenza
sensorPurposeDistance	Distance	Distanza
sensorPurposeDuration	Duration	Durata
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Battito cardiaco
sensorPurposeHumidity	Humidity	Umidità
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Nessuno scopo)
sensorPurposePower	Power	Potenza
sensorPurposePressure	Pressure	Pressione
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocità
sensorPurposeSteps	Steps	Passi
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Rimuovere dal profilo?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensore rimosso dal profilo
sensorsEmptyList	Empty list	Svuota elenco
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione. Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Cadenza
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Cadenza
	Translated Urban Biker/Strings	Cadenza

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorPurposeCadence

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 735