Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Duck AVAS on bell ring

Key	English	Italian
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Lo schermo sarà inoltre scurito, per risparmiare batteria
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Salvaschermo
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Attenua la luminosità dopo un certo periodo di tempo, per risparmiare batteria. Tocca lo schermo per sbloccare.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Timeout
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Periodo di tempo senza interazione dell'utente dopo il quale viene attivato il salvaschermo.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Attenua luminosità
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Attenuazione luminosità salvaschermo
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Suona allo stop
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Il campanello automatico suona anche quando la velocità scende a zero
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Disattiva selezione audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continua a produrre suoni anche se la selezione audio viene persa (a causa di notifiche di sistema o altra app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forza altoparlante
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Attenzione: sperimentale, potrebbe non funzionare. Prova a reindirizzare tutti i suoni all'altoparlante quando le cuffie sono connesse, ad eccezione delle chiamate vocali.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Abbassa AVAS al suono del campanello
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Abbassa il volume dei suoni AVAS quando suona il campanello
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Riavvia dopo il riavvio
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Tutti i profili) Riprendi il tracciamento dopo un riavvio forzato del dispositivo, se la batteria è non meno del 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Azzera suggerimento
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Suggerisce l'inizio di un nuovo percorso se l'ultima attività è stata più di quattro ore fa o in una posizione distante (raccomandato)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Avvio automatico con GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Avvia l'app (in modo passivo) quando viene rilevata attività GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Modo GPS passivo
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Attiva il modo GPS passivo quando premi il pulsante per il tracciamento
pref_digital_font_title	Digital font	Carattere digitale
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Usa il carattere LCD digitale segmentato per la visualizzazione dei dati del contatore
pref_roaring_state_title	AVAS	Suono AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produce avvisi sonori AVAS (Sistema di avviso sonoro per veicoli) al movimento
pref_roaring_mode_title	Mode	Modo
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Modalità AVAS

Key	English	Italian
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unità di misura (tutti i profili)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unità di misura (per profilo)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Tema automatico
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politica di pausa della CPU
pref_category1_title	Sound	Suono
pref_category2_title	Display	Schermo
pref_category4_title	Volume (relative)	Volume (relativo)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Riconoscimento dell'attività fisica
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacy
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Pulsante Tracciamento
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Usa il carattere LCD digitale segmentato per la visualizzazione dei dati del contatore
pref_digital_font_title	Digital font	Carattere digitale
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Abbassa il volume dei suoni AVAS quando suona il campanello
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Abbassa AVAS al suono del campanello
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efficienza: %1$s Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energia
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Proteggi la posizione della tua casa, o di altri posti importanti, dall'esposizione nei percorsi registrati
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Barriera difensiva
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Scegli il colore desiderato per il testo e le icone
pref_fg_color_title	Text color	Colore del testo
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Usa il sensore di prossimità per tenere spenta la luce quando non necessaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modalità tasca
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Intermittenza della luce
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predefinito)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Veloce
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nessuno / Fermo

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian 5 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_duck_roaring_on_bell_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 943