Translation Read only

pref_gps_boost_title
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Italian
pref_roaring_state_title AVAS Suono AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Produce avvisi sonori AVAS (Sistema di avviso sonoro per veicoli) al movimento
pref_roaring_mode_title Mode Modo
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Modalità AVAS
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Modalità costante
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Produce un suono AVAS costante sempre, a prescindere dal movimento
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Limite di velocità
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS suonerà solo se oltrepassi il limite di velocità. Utile, per es., per le discese.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Pulsante di attivazione
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Un clic del pulsante attiva la modalità costante quando AVAS è acceso
pref_fenceguard_title FenceGuard Barriera difensiva
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Proteggi la posizione della tua casa, o di altri posti importanti, dall'esposizione nei percorsi registrati
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automatica
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Ricalcola velocità
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
Key English Italian
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Modo
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lento (predefinito)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Veloce
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Nessuno / Fermo
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Un clic del pulsante attiva l'intermittenza quando la luce è accesa
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Pulsante di attivazione
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Mappa mostrata (predefinito)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Schermo attivo
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Disattivato
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Forza aggiornamenti GPS frequenti quando la mappa è visibile
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Forza aggiornamenti GPS frequenti quando lo schermo è attivo
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Non forzare mai aggiornamenti GPS frequenti
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Il più veloce
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
pref_gps_update_freq_entries_2 Default Predefinito
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 sec
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 sec
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 sec
pref_gps_update_freq_summary @null
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_boost_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 970