Translation

pref_background_pattern_dialog_title
English
Menu background pattern
25/230 · 23
Key English Italian
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automatica
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Ricalcola velocità
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Motivo di sfondo del menu
pref_soundeffects_title Enable Attiva
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Barriera
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Suono all'ingresso o all'uscita da una barriera
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Suono al cambio di stato GPS (buono, cattivo)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Conto alla rovescia
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Suono al conto alla rovescia prima di riprendere il tragitto (…3, 2, 1, VIA!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Pausa automatica
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Suono al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Oscura schermo/off
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Suona e vibra quando lo schermo è oscurato o temporaneamente spento
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Sensore di prossimità
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Suono del clic quando scatta il sensore di prossimità
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigazione
Key English Italian
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Attenzione: sperimentale, potrebbe non funzionare. Prova a reindirizzare tutti i suoni all'altoparlante quando le cuffie sono connesse, ad eccezione delle chiamate vocali.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forza altoparlante
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Avvia l'app (in modo passivo) quando viene rilevata attività GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Avvio automatico con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automatica
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Tempo reale (predefinito)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relax
pref_autopause_modes_2 Off Spento
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Scarta tutte le pause più lunghe di pochi secondi
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Scarta solo le pause più lunghe di 5 minuti
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Mantieni tutte le pause (tranne se pausa manuale)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Modo tasto Indietro
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Motivo di sfondo del menu
pref_background_pattern_entries_0 None Nessuno
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopardo
pref_background_pattern_entries_4 Brick Mattoni
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Ciottoli
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Nuvole
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Cuori
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Nido d'ape
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilità automatica campanello
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Suona il campanello al rallentamento improvviso

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_background_pattern_dialog_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 986