Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Leave as is

Key	English	Japanese
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1秒
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5秒
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10秒
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15秒
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20秒 (デフォルト)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30秒
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45秒
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1分
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2分
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5分
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	最小値
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	現在の ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	現在の ⅓ (デフォルト)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	現在の ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	そのままにしておきます
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	システムのデフォルト
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ライト
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	ダーク
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	インテリジェント有効 (デフォルト)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	トラッキング中にでこぼこした地形でのみ画面安定化機能を有効にします。これは快適さとバッテリー使用量のバランスが取れています。
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	有効
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	追跡中は画面安定化機能を常に有効にしておきます。これにより、画面がオンのときにバッテリーの消費量が増える可能性があります。
prefSteadyScreenModeOff	Off	オフ
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	画面安定化機能を決して有効にしないでください
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	実装
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(すべてのプロファイル) 外部実装には、別のアプリをインストールする必要があります。ここをクリックして Play ストアを開きます。
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	内部 (デフォルト)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	独自の画面安定化実装を使用します。使いやすく、調整不可。
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	外部の
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	これを機能させるには、別のアプリをインストールする必要があります。調整可能。

Key	English	Japanese
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	活動中に位置情報がオンになったり使用されたりすることはないため,マップは使用できません. データは,モーションセンサとボディセンサー(パワー,速度,ケイデンス,心拍数,歩数)からのみ取得されます.
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	活動中にGPS動作を抑制します
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	位置情報を利用しない
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	遅延なし (デフォルト)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1秒
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	最小値
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	現在の ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	現在の ⅓ (デフォルト)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	現在の ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	そのままにしておきます
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5秒
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10秒
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15秒
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20秒 (デフォルト)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30秒
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45秒
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1分
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2分
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5分
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	外部の
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	これを機能させるには、別のアプリをインストールする必要があります。調整可能。
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	内部 (デフォルト)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	独自の画面安定化実装を使用します。使いやすく、調整不可。