Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Japanese
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	独自の画面安定化実装を使用します。使いやすく、調整不可。
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	外部の
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	これを機能させるには、別のアプリをインストールする必要があります。調整可能。
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker で作成
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker アプリで記録されました
trackUploadActivityTypes_0	Bike	自転車
trackUploadActivityTypes_1	Run	ラン
trackUploadActivityTypes_2	Walk	ウォーク
trackUploadActivityTypes_3	Hike	ハイキング
trackUploadActivityTypes_4	Swim	水泳
trackUploadActivityTypes_5	Surf	サーフィン
trackUploadActivityTypes_6	Sail	セイリング
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	スケボー
trackUploadActivityTypes_8	Ski	スキー
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	スノボ
trackUploadActivityTypes_10	Other	その他
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3秒 (デフォルト)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5秒
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7秒
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10秒
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	デフォルト
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	遺産
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	最新
prefAdModes_0	Any	いろいろな運動
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	なし
menuLicense	Upgrade	アップグレード
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ライセンスをアップグレードする
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker を気に入っていただけましたか?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ありがとうございます.Google Play Store での良い評価,高得点を期待しています.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Google Play ストアで評価をお願いします

Key	English	Japanese
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	削除
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	編集
tracksHistoryListButtonResume	Resume	再開
tracksHistoryListButtonShare	Share	共有
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	アップロード
tracksHistoryListButtonView	View	表示
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	走行記録なし.戸外で記録を開始してください!
tracksHistoryListLoading	Loading…	読み込み中 …
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	マップは記録されていません.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	走行記録を共有…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	走行記録履歴
tracksHistoryListTitleSelect	Select	選択
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	走行記録を表示…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	自転車
trackUploadActivityTypes_1	Run	ラン
trackUploadActivityTypes_10	Other	その他
trackUploadActivityTypes_2	Walk	ウォーク
trackUploadActivityTypes_3	Hike	ハイキング
trackUploadActivityTypes_4	Swim	水泳
trackUploadActivityTypes_5	Surf	サーフィン
trackUploadActivityTypes_6	Sail	セイリング
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	スケボー
trackUploadActivityTypes_8	Ski	スキー
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	スノボ
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker アプリで記録されました
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	最上位の経験ができるもっともパワフルなライセンスです:
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ すべてのプレミアムマップ ⭐ ナビゲーション ⭐ オンライン高度ベースライン ⭐ 広告はありません ⭐ すべての機能と地図が無料
ultimateLicenseLabel	Ultimate	最上位版
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	最上位版ライセンス
unitDegC	°C	°C

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	その他
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	その他
	Translated Urban Biker/Strings	その他
	Translated Urban Biker/Strings	その他
	Needs editing Urban Biker/Strings	他の

Loading…

toshixm

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadActivityTypes_10

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1498