Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Resume or finish?

Key	English	Japanese
speechUnitManyLitersOfGasoline	Liters of gasoline	ガソリンリットル
speechAltitude	Altitude: %1$s	標高: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	登り: %1$s
speechDescent	Drop: %1$s	下り: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	時刻: %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	歩数: %1$s
speechRadius	Radius: %1$s	半径: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	エネルギー: %1$s
speechCountdownGo	Go!	スタート!
speechIncreasing	Rising	上昇
speechDecreasing	Dropping	低下
speechTrackingStart	Start	開始
speechTrackingStop	Stop	停止
speechTrackingPause	Pause	中断
speechTrackingResume	Go	再開
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	再開または完了しますか?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	GPS ×
speechNavigationContinue	Continue	続く
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	目的地に到着しました
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	ルートから外れました
speechNavigationWrongWay	Wrong way	進入禁止
navigationContinue	Continue	続く
navigationDestinationReached	Destination	行き先
navigationGotOffRoute	Off route	オフルート
navigationWrongWay	Wrong way	進入禁止
navigationRerouteCmd	Click to reroute	クリックして経路を変更
navigationLoadingData	Loading directions…	指示を読み込んでいます…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	インターネットから新しいルートを読み込むときにエラーが発生しました。以前に使用したルートをファイルからロードしますか?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	移動すると、ナビゲーションの指示がここに表示されます。必要に応じて、このパネルを非表示またはスライドします。
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	申し訳ありませんが、その目的地へのルートが見つかりませんでした

Key	English	Japanese
settingsTitle	Settings	設定
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	送信先
speechAltitude	Altitude: %1$s	標高: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	登り: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	時刻: %1$s
speechCountdownGo	Go!	スタート!
speechDecreasing	Dropping	低下
speechDescent	Drop: %1$s	下り: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	エネルギー: %1$s
speechIncreasing	Rising	上昇
speechNavigationContinue	Continue	続く
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	目的地に到着しました
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	ルートから外れました
speechNavigationWrongWay	Wrong way	進入禁止
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	再開または完了しますか?
speechRadius	Radius: %1$s	半径: %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	歩数: %1$s
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	GPS ×
speechTrackingPause	Pause	中断
speechTrackingResume	Go	再開
speechTrackingStart	Start	開始
speechTrackingStop	Stop	停止
speechUnitFourFeets	Feet	足
speechUnitFourHours	Hours	時間
speechUnitFourKilometers	Kilometers	キロメートル
speechUnitFourLitersOfGasoline	Liters of gasoline	ガソリンリットル
speechUnitFourMeters	Meters	メートル
speechUnitFourMiles	Miles	マイル

Loading…

toshixm

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

speechPromptTrackingResume

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1608