Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Track will be resumed in profile %1$s. Continue?

Translation

Key dialogTrackResumeGeneralPromptMessage

English

Kannada

Needs editing

Key	English	Kannada
dialogProfileAddTitle	New profile	ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
dialogProfileEditTitle	Edit profile	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬದಲಿಸು
dialogProfileEditTotals	Totals:	ಒಟ್ಟು:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬದಲಿಸಿ
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಖಚಿತವೇ?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅಳಿಸುವುದೇ %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು GPS ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು %1$s ನಿಂದ %2$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %2$s ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 'ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆ' ಮೋಡ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದೀಗ ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದೇ?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	ಬಾರೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರದ ಸಮಸ್ಯೆ
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	GPS ಎತ್ತರದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಡಿ!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	ಗಮನಿಸಿ
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	ಗಮನಿಸಿ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ಥರ್ಮೋ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್ ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogResetTitle	Finish	ಮುಗಿಸು
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುವುದೇ?

Key	English	Kannada
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	ಶೇಖರಣಾ ಅನುಮತಿ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ಥರ್ಮೋ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್ ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	ಗಮನಿಸಿ
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅಳಿಸುವುದೇ %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
dialogTrackEditTitleHint	Title	ಶೀರ್ಷಿಕೆ
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು GPS ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %2$s ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು %1$s ನಿಂದ %2$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPಗಳು (ಸಂಪೂರ್ಣ)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX ಮಾತ್ರ
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ