Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Powers obtained using a power sensor are not affected by …

Translation

Key prefAutoTerrainNote2Summary

English

Kannada

Needs editing

Key	English	Kannada
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಪಿಎಸ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಕ್ಷೆಯು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇತರ ಸಂವೇದಕಗಳಿಂದ (ಪವರ್, ಸ್ಪೀಡ್, ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್, ಹಾರ್ಟ್ ರೇಟ್, ಸ್ಟೆಪ್ಸ್, ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್) ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
prefMapTrackColorTitle	Track color	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬಣ್ಣ
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಗದ ಬಣ್ಣ
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು Android ನ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಂದಗತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ದೂರ ಮತ್ತು ಅವಧಿಗೆ ವೇಗ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	ಜಿಪಿಎಸ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS ಗಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ಇದು ವಿರಾಮದ ನಂತರ ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಳೆದುಹೋದ ದೂರ ಅಥವಾ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ GPS ಶಬ್ದವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	ಜಿಪಿಎಸ್ ಸ್ವಯಂ ನಿದ್ರೆ
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುವಾಗ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಚಲನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಇದು ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ದೃಶ್ಯ ಥೀಮ್
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ಆಟೋಟೆರೇನ್
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಒರಟುತನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಪವರ್ ಅನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು (Cᵣᵣ) ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	ಪವರ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಬಳಸಿ ಪಡೆದ ಪವರ್‌ಗಳು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	ಮೀಟರ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೆನು ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದ
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದ
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	ಪರ್ಯಾಯ ನಡವಳಿಕೆ
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಟನ್.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	ಬೇಲಿಯೊಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳಿಲ್ಲ
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇಲಿಯೊಳಗೆ ಇರುವಾಗ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	ಪರದೆಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಣ್ಣ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	ನಡೆಯುವಾಗ ಫೋನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುವುದು, ಆದರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ಗಳಂತಹ ನಿಧಾನ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	ವೇಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ 1 ಮತ್ತು 5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವೆ GPS ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

Key	English	Kannada
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ CPU ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	ಸ್ಥಳ ನವೀಕರಣಗಳ ನಡುವೆ CPU ನಿದ್ರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ. ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಯಮಿತ ಸ್ಥಳ ನವೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು. ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು Android ನ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಂದಗತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ದೂರ ಮತ್ತು ಅವಧಿಗೆ ವೇಗ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
prefAdModes_0	Any	ಯಾವುದಾದರು
prefAdModes_1	Google	ಗೂಗಲ್
prefAdModes_3	None	ಯಾವುದೂ
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ದೃಶ್ಯ ಥೀಮ್
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ಬೆಳಕು
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	ಕತ್ತಲು
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	ಪವರ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಬಳಸಿ ಪಡೆದ ಪವರ್‌ಗಳು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಒರಟುತನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಪವರ್ ಅನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು (Cᵣᵣ) ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ಆಟೋಟೆರೇನ್
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	ಸಾಮಾನ್ಯ
prefBackKeyModeEntries_1	None	ಯಾವುದೂ
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ವಾಯುಮಂಡಲದ ಎತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ತಾಪಮಾನ ಸಂವೇದಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	ಥರ್ಮೋ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	ವಾಯುಮಂಡಲದ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	ಇವುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ! ಕಾರುಗಳು ಅಥವಾ ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಒತ್ತಡದ, ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಎತ್ತರದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಒತ್ತಡ ಸಂವೇದಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	ವಾಯುಮಂಡಲದ ಎತ್ತರ
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	ಅರ್ಬನ್ ಬೈಕರ್ ಅನ್ನು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಬಹುದು, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರದೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS ಗಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ಇದು ವಿರಾಮದ ನಂತರ ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಳೆದುಹೋದ ದೂರ ಅಥವಾ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ GPS ಶಬ್ದವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.