Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Keep all pauses (unless paused manually)

Translation

Key pref_autopause_modes_explanation_2

English

Kannada

Needs editing

Key	English	Kannada
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 ಸೆ
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 ಸೆ
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 ಸೆ
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 ನಿಮಿಷ
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	ನಕ್ಷೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	ನಕ್ಷೆಯು ಗೋಚರಿಸುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ GPS ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ GPS ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	ಪದೇ ಪದೇ GPS ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	ನೈಜ ಸಮಯ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	ಶಾಂತ
pref_autopause_modes_2	Off	ಆರಿಸಿ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ತ್ಯಜಿಸಿ
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತ್ಯಜಿಸಿ
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ (ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	ಸ್ವಯಂ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆ
pref_wakelock_modes_2	Partial	ಭಾಗಶಃ
pref_wakelock_modes_3	Off	ಆರಿಸಿ
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS ನವೀಕರಣ ಮಧ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ CPU ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	ಸ್ಥಳ ನವೀಕರಣಗಳ ನಡುವೆ CPU ನಿದ್ರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ. ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಯಮಿತ ಸ್ಥಳ ನವೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು. ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play ಸೇವೆಗಳು
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ನೇರವಾಗಿ GPS ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸ್ಥಿರ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮಾದರಿ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಇತರ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, Google Play ಸೇವೆಗಳಿಂದ "ಸಮ್ಮಿಳನ" ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	ನಿಧಾನ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	ವೇಗವಾಗಿ
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ / ಸ್ಥಿರ

Key	English	Kannada
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
pref_app_language_translate_title	Help translate	ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು. ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದ ಮೂಲಕ ಮರುಮಾರ್ಗಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ಬಲವಂತದ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕ
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS ಚಟುವಟಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಉಡಾವಣೆ
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	ನೈಜ ಸಮಯ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	ಶಾಂತ
pref_autopause_modes_2	Off	ಆರಿಸಿ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ತ್ಯಜಿಸಿ
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತ್ಯಜಿಸಿ
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ (ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	ಬ್ಯಾಕ್ ಕೀ ಮೋಡ್
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	ಮೆನು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾದರಿ
pref_background_pattern_entries_0	None	ಯಾವುದೂ
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	ಜೀಬ್ರಾ
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	ಚಿರತೆ
pref_background_pattern_entries_4	Brick	ಇಟ್ಟಿಗೆ
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	ಕೋಬಲ್
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	ಮೋಡಗಳು
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	ಹೃದಯಗಳು
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	ಜೇನುಗೂಡು
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null