Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Ascent

Key	English	Kannada
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ವೇಗ: %1$s MB/s (%2$s ಐಟಂಗಳು/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	ಮೀಟರ್ ಮೋಡ್ ಇಲ್ಲ
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	ಇದು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	ದೂರ
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	ದೂರ ಕ್ರಮಿಸಿದೆ.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ಓಡೋಮೀಟರ್
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	ಮೊದಲ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ದೂರ.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	ಅವಧಿ
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	ಪ್ರವಾಸದ ಅವಧಿ, ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಗಳು ಅಥವಾ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	ಪ್ರವಾಸದ ಅವಧಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಆದರೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು BMR ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿ.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ (ಸಂಚಿತ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಸ್ಥಿರವಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿಯ ಭಾಗ. ಹೆಚ್ಚಿನದು ಉತ್ತಮ.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ಆರೋಹಣ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ಸಂಚಿತ ಎತ್ತರದ ಗಳಿಕೆ (ಆರೋಹಣ).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	ಅವರೋಹಣ
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ಸಂಚಿತ ಎತ್ತರದ ನಷ್ಟ (ಡ್ರಾಪ್).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ಸುತ್ತು
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ನೇರ ರೇಖೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದ ವಿಚಲನದ ಅಳತೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಷ್ಟು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ಎತ್ತರ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರ (ಜಿಯಾಯ್ಡ್).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ಇಳಿಜಾರು
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ಇಳಿಜಾರು (ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್), ಶೂನ್ಯವು ಸಮತಲವಾಗಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಓರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಕಡಿದಾದ ಆರೋಹಣ, ಮತ್ತು ನೆಗೆಟಿವ್ ಎಂಬುದು ಅವರೋಹಣವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	ವೇಗ
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	ಸಮಯದ ಪ್ರತಿ ಯೂನಿಟ್‌ಗೆ ತತ್‌ಕ್ಷಣದ ದೂರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	ಲಂಬ ವೇಗ
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ಮೇಲಿನ (ಧನಾತ್ಮಕ) ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ (ಋಣಾತ್ಮಕ) ಲಂಬ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವೇಗ.
infoMeterModePaceTitle	Pace	ಪೇಸ್
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	ವಿಲೋಮ ವೇಗ, ಅಂದರೆ ದೂರದ ಪ್ರತಿ ಯುನಿಟ್‌ಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯ.

Key	English	Kannada
generalError	Some error occurred. Please try again.	ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google ಫಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ನಕ್ಷೆಗಳು ⭐ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ⭐ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ⭐ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ ⭐ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳು
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	ಪುನರಾರಂಭದ
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	ನವೀಕರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
infoContentSize	Content size: %1$d MB	ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಿಖರತೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನಿವಾರ್ಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ವಿಳಂಬಗಳ ಕಾರಣ ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೈಜ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿರಬಹುದು.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಬದಲಾವಣೆಯ ದರ. ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ವೇಗವರ್ಧನೆ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರ (ಜಿಯಾಯ್ಡ್).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ಎತ್ತರ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ಸಂಚಿತ ಎತ್ತರದ ಗಳಿಕೆ (ಆರೋಹಣ).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ಆರೋಹಣ
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ಶಕ್ತಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಶಕ್ತಿಯು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಮಯದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಬ್ರೇಕಿಂಗ್, ಕೋಸ್ಟಿಂಗ್).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	ಸರಾಸರಿ ಸಕ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	ಈ Android ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	ಬ್ಯಾಟರಿ
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಂದರೆ ಪೆಡಲಿಂಗ್ ದರ.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	ದಿನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ.
infoMeterModeClockTitle	Clock	ಗಡಿಯಾರ
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ಸಂಚಿತ ಎತ್ತರದ ನಷ್ಟ (ಡ್ರಾಪ್).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	ಅವರೋಹಣ
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	ದೂರ ಕ್ರಮಿಸಿದೆ.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	ಮೊದಲ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ದೂರ.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ಓಡೋಮೀಟರ್
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	ದೂರ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ಆರೋಹಣ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಆರೋಹಣ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಆರೋಹಣ