Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Speedometer

Key	English	Kannada
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಂದರೆ ಪೆಡಲಿಂಗ್ ದರ.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	ಹೃದಯ ಬಡಿತ
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	ಗೇರ್ ಅನುಪಾತ
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	ಚಕ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಅನುಪಾತ ಮತ್ತು ಪೆಡಲ್ ತಿರುವುಗಳು ಪ್ರತಿ ಸಮಯ ಘಟಕಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ ಗಾತ್ರಗಳ ಅನುಪಾತ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೇರ್ ಎಂದರ್ಥ.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	ಚಲನ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉದ್ದವಾದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ "ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ" ಮೂಲಕ ನೀವು ತಲುಪುವ ಎತ್ತರ. ಅಥವಾ, ನೀವು ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಪ್ರಭಾವದ ಬಲವು ಈ ಎತ್ತರದಿಂದ ಬೀಳುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವೇಗ ವರ್ಗದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	ಸ್ಟೆಪ್ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	ಹಂತಗಳು
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	ತ್ರಿಜ್ಯ
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಾಲಿನ ಅಂತರ, ಅಂದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	ಕಂಪನಗಳು
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಂಪನಗಳು. ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಲ್ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವೇಗ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗವು ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಿಖರತೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನಿವಾರ್ಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ವಿಳಂಬಗಳ ಕಾರಣ ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೈಜ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿರಬಹುದು.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	ನವೀಕರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
infoAppUpdateAction	Restart	ಪುನರಾರಂಭದ
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	ಬೈಕ್ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	ಬೈಕ್ 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ನಡೆಯಿರಿ 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ರನ್ 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	ಕಾರು 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	ವಿಮಾನ 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ಒಳಾಂಗಣ 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ಸ್ಕೂಟರ್ 🛴

Key	English	Kannada
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	ಸ್ಟೆಪ್ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	ಹಂತಗಳು
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ತಾಪಮಾನ.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	ತಾಪಮಾನ
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ಮಾಡುವಾಗ ಶಕ್ತಿ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಲಾಭ. ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಲಾಭ (ಅವರೋಹಣ). kcal/h ಅಥವಾ kJ/h ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇದು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	ಲಂಬ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ಮೇಲಿನ (ಧನಾತ್ಮಕ) ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ (ಋಣಾತ್ಮಕ) ಲಂಬ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವೇಗ.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	ಲಂಬ ವೇಗ
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಂಪನಗಳು. ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	ಕಂಪನಗಳು
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ನೇರ ರೇಖೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದ ವಿಚಲನದ ಅಳತೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಷ್ಟು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ಸುತ್ತು
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಲ್ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವೇಗ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗವು ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್
inProgress	In progress	ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
licenseDialogMapsTab	Maps	ನಕ್ಷೆಗಳು
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ಪರವಾನಗಿ ಐಟಂ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
licenseItemOwned	Currently owned	ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ
loading	Loading…	ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ಮ್ಯಾಪ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ನಕ್ಷೆಗಳು ⭐ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ⭐ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ⭐ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ ⭐ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳು
mapboxMapsLabel	Mapbox

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್