Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: HUD mirror mode

Key	English	Kannada
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 'ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆ' ಮೋಡ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದೀಗ ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದೇ?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	ಬಾರೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರದ ಸಮಸ್ಯೆ
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	GPS ಎತ್ತರದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಡಿ!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	ಗಮನಿಸಿ
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	ಗಮನಿಸಿ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ಥರ್ಮೋ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್ ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogResetTitle	Finish	ಮುಗಿಸು
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುವುದೇ?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	ಯಾವುದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD ಕನ್ನಡಿ ಮೋಡ್
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	ಭಾವಚಿತ್ರ
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ಭೂದೃಶ್ಯ
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	ಭಾವಚಿತ್ರ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ಭೂದೃಶ್ಯ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	ಹೊಳಪು
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	ಸ್ವಯಂ ಥೀಮ್
dialogMapsOffline	Offline maps	ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳು
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ಸಂಚಾರ
dialogMapsShowFences	Fences	ಬೇಲಿಗಳು
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಗಗಳು
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	ತಾಪ ನಕ್ಷೆ
dialogMapsFollowMode	Follow	ಅನುಸರಿಸಿ
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	ಸ್ವಯಂ ತಿರುಗಿಸಿ
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ಸ್ವಯಂ ಜೂಮ್

Key	English	Kannada
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್ %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಖಚಿತವೇ?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬದಲಿಸಿ
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	ಇದು ಇಲ್ಲಿ Rec ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec ಬಟನ್ ಸೇರಿಸಿ
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	ಇದು Rec ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಟನ್ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec ಬಟನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುವುದೇ?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	ಯಾವುದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?
dialogResetTitle	Finish	ಮುಗಿಸು
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	ನೀವು Urban Biker ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ Play Store ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	ಸ್ವಯಂ ಥೀಮ್
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	ಹೊಳಪು
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD ಕನ್ನಡಿ ಮೋಡ್
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ಭೂದೃಶ್ಯ
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	ಭಾವಚಿತ್ರ
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ಭೂದೃಶ್ಯ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	ಭಾವಚಿತ್ರ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	ಶೇಖರಣಾ ಅನುಮತಿ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ಥರ್ಮೋ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್ ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	ಗಮನಿಸಿ
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅಳಿಸುವುದೇ %1$s?