Translation

infoMeterModeTemperatureTitle
English
Key English Kannada
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. ಮೇಲಿನ (ಧನಾತ್ಮಕ) ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ (ಋಣಾತ್ಮಕ) ಲಂಬ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವೇಗ.
infoMeterModePaceTitle Pace ಪೇಸ್
infoMeterModePaceMsg Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance. ವಿಲೋಮ ವೇಗ, ಅಂದರೆ ದೂರದ ಪ್ರತಿ ಯುನಿಟ್‌ಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯ.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration ವೇಗವರ್ಧನೆ
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಬದಲಾವಣೆಯ ದರ.

ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.
infoMeterModePowerTitle Power ಶಕ್ತಿ
infoMeterModePowerMsg Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಫೋರ್ಸ್, ಎತ್ತರದ ಬದಲಾವಣೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಲಾಭ, ಉದಾ. ಇಳಿಯುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡುವಾಗ.

kcal/h ಅಥವಾ kJ/h ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇದು ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು BMR ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
infoMeterModePowerBalanceTitle Power balance L/R ಪವರ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಎಲ್/ಆರ್
infoMeterModePowerBalanceMsg Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output. ಪವರ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್, ಒಟ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional threshold power ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮಿತಿ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity.
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಅಂದಾಜು ಗರಿಷ್ಠ ಶಕ್ತಿ.

ಅಂದಾಜು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಅವಧಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power ಸರಾಸರಿ ಸಕ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ಶಕ್ತಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಶಕ್ತಿಯು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಮಯದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಬ್ರೇಕಿಂಗ್, ಕೋಸ್ಟಿಂಗ್).
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power ಲಂಬ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ಮಾಡುವಾಗ ಶಕ್ತಿ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಲಾಭ.

ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಲಾಭ (ಅವರೋಹಣ).

kcal/h ಅಥವಾ kJ/h ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇದು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature ತಾಪಮಾನ
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ತಾಪಮಾನ.
infoMeterModePressureTitle Pressure ಒತ್ತಡ
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor. ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಒತ್ತಡ.
infoMeterModeHumidityTitle Humidity ಆರ್ದ್ರತೆ
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಆರ್ದ್ರತೆ.
infoMeterModeClockTitle Clock ಗಡಿಯಾರ
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. ದಿನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ.
infoMeterModeBatteryTitle Battery ಬ್ಯಾಟರಿ
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. ಈ Android ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಂದರೆ ಪೆಡಲಿಂಗ್ ದರ.
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate ಹೃದಯ ಬಡಿತ
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio ಗೇರ್ ಅನುಪಾತ
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. ಚಕ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಅನುಪಾತ ಮತ್ತು ಪೆಡಲ್ ತಿರುವುಗಳು ಪ್ರತಿ ಸಮಯ ಘಟಕಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ ಗಾತ್ರಗಳ ಅನುಪಾತ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೇರ್ ಎಂದರ್ಥ.
Key English Kannada
infoMeterModePowerMsg Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಫೋರ್ಸ್, ಎತ್ತರದ ಬದಲಾವಣೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಲಾಭ, ಉದಾ. ಇಳಿಯುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡುವಾಗ.

kcal/h ಅಥವಾ kJ/h ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇದು ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು BMR ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
infoMeterModePowerTitle Power ಶಕ್ತಿ
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor. ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಒತ್ತಡ.
infoMeterModePressureTitle Pressure ಒತ್ತಡ
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಾಲಿನ ಅಂತರ, ಅಂದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ.
infoMeterModeRadiusTitle Radius ತ್ರಿಜ್ಯ
infoMeterModeSlopeMsg Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent. ಇಳಿಜಾರು (ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್), ಶೂನ್ಯವು ಸಮತಲವಾಗಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಓರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಕಡಿದಾದ ಆರೋಹಣ, ಮತ್ತು ನೆಗೆಟಿವ್ ಎಂಬುದು ಅವರೋಹಣವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeSlopeTitle Slope ಇಳಿಜಾರು
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. ಸಮಯದ ಪ್ರತಿ ಯೂನಿಟ್‌ಗೆ ತತ್‌ಕ್ಷಣದ ದೂರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
infoMeterModeSpeedTitle Speed ವೇಗ
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence ಸ್ಟೆಪ್ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeStepCountTitle Steps ಹಂತಗಳು
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ತಾಪಮಾನ.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature ತಾಪಮಾನ
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ಮಾಡುವಾಗ ಶಕ್ತಿ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಲಾಭ.

ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯ ಲಾಭ (ಅವರೋಹಣ).

kcal/h ಅಥವಾ kJ/h ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇದು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power ಲಂಬ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. ಮೇಲಿನ (ಧನಾತ್ಮಕ) ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ (ಋಣಾತ್ಮಕ) ಲಂಬ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವೇಗ.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed ಲಂಬ ವೇಗ
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಂಪನಗಳು. ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations ಕಂಪನಗಳು
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. ನೇರ ರೇಖೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದ ವಿಚಲನದ ಅಳತೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಷ್ಟು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle ಸುತ್ತು
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಟಾಲ್ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವೇಗ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗವು ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
infoSpeedometerTitle Speedometer ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್
inProgress In progress ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
licenseDialogMapsTab Maps ನಕ್ಷೆಗಳು
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsKannada

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ತಾಪಮಾನ".

Fix string

Reset

Glossary

English Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeTemperatureTitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-kn.xml, string 1273