Translation

infoAppUpdateMessage
English
Key English Kannada
infoMeterModeStepCountTitle Steps ಹಂತಗಳು
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeRadiusTitle Radius ತ್ರಿಜ್ಯ
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಾಲಿನ ಅಂತರ, ಅಂದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations ಕಂಪನಗಳು
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಂಪನಗಳು. ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಗಮನಿಸಿ: ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
infoSpeedometerTitle Speedometer ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಟಾಲ್ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವೇಗ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗವು ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಿಖರತೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನಿವಾರ್ಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ವಿಳಂಬಗಳ ಕಾರಣ ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೈಜ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿರಬಹುದು.
infoContentSize Content size: %1$d MB ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. ನವೀಕರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
infoAppUpdateAction Restart ಪುನರಾರಂಭದ
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 ಬೈಕ್ 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 ಬೈಕ್ 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 ನಡೆಯಿರಿ 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 ರನ್ 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 ಕಾರು 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ ವಿಮಾನ 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 ಒಳಾಂಗಣ 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 ಸ್ಕೂಟರ್ 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 ಸ್ಕೀ 🎿
defaultProfileNameOther Other ಇತರೆ
meterModes_None None ಯಾವುದೂ
meterModes_0 Duration ಅವಧಿ
meterModes_1 Distance ದೂರ
meterModes_2 Speed ವೇಗ
Key English Kannada
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್, ಬೈಸಿಕಲ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಾಹನವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಡಿ.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
disclaimerTitle Disclaimer ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
fence_name_default My Place ನನ್ನ ಜಾಗ
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ನಕ್ಷೆಗಳು
❌ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್
❌ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್
❌ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ
⭐ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳು
freeLicenseLabel Free ಉಚಿತ
freeLicenseTitle Free License ಉಚಿತ ಪರವಾನಗಿ
generalError Some error occurred. Please try again. ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google ಫಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ನಕ್ಷೆಗಳು
⭐ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್
⭐ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್
⭐ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ
⭐ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳು
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart ಪುನರಾರಂಭದ
infoAppUpdateMessage The update is ready. ನವೀಕರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
infoContentSize Content size: %1$d MB ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಿಖರತೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನಿವಾರ್ಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ವಿಳಂಬಗಳ ಕಾರಣ ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೈಜ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿರಬಹುದು.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಬದಲಾವಣೆಯ ದರ.

ಋಣಾತ್ಮಕ ಎಂದರೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration ವೇಗವರ್ಧನೆ
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರ (ಜಿಯಾಯ್ಡ್).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude ಎತ್ತರ
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). ಸಂಚಿತ ಎತ್ತರದ ಗಳಿಕೆ (ಆರೋಹಣ).
infoMeterModeAscentTitle Ascent ಆರೋಹಣ
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ಶಕ್ತಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಶಕ್ತಿಯು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಮಯದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಬ್ರೇಕಿಂಗ್, ಕೋಸ್ಟಿಂಗ್).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power ಸರಾಸರಿ ಸಕ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. ಈ Android ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ.
infoMeterModeBatteryTitle Battery ಬ್ಯಾಟರಿ

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsKannada

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ನವೀಕರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.".

Fix string

Reset

Glossary

English Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoAppUpdateMessage
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-kn.xml, string 1308