Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Avoid motorways

Key	English	Kannada
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	ನೀವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ
speechNavigationWrongWay	Wrong way	ತಪ್ಪು ದಾರಿ
navigationContinue	Continue	ಮುಂದುವರಿಸಿ
navigationDestinationReached	Destination	ತಲುಪುವ ದಾರಿ
navigationGotOffRoute	Off route	ಆಫ್ ರೂಟ್
navigationWrongWay	Wrong way	ತಪ್ಪು ದಾರಿ
navigationRerouteCmd	Click to reroute	ಮರುಮಾರ್ಗ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
navigationLoadingData	Loading directions…	ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	ನೀವು ಚಲಿಸುವಾಗ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸೂಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಬಯಸಿದಂತೆ ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
navigationStopPrompt	Stop	ನಿಲ್ಲಿಸು
navigationHidePrompt	Hide	ಮರೆಮಾಡಿ
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	ಟೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪರವಾನಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಉಚಿತ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಕಿರು ಪ್ರೋಮೋ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	ಪ್ರೋಮೋ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ

Key	English	Kannada
meterModeTemperature	temperature	ತಾಪಮಾನ
meterModeTemperatureShort	temp	ತಾಪ
meterModeVerticalPower	climb power	ಲಂಬ ಶಕ್ತಿ
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	ಸುತ್ತು
meterModeWriggleShort	wrig	ರಿಗ್
meterTextAvg	avg	ಸರಾಸರಿ
meterTextMax	max	ಗರಿಷ್ಠ
meterTextMin	min	ನಿಮಿಷ
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	ಟಾಟ್
meterVerticalWeight	Vertical weight	ಲಂಬ ತೂಕ
na	N/A	ಎನ್ / ಎ
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	ಟೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
navigationContinue	Continue	ಮುಂದುವರಿಸಿ
navigationDestinationReached	Destination	ತಲುಪುವ ದಾರಿ
navigationGotOffRoute	Off route	ಆಫ್ ರೂಟ್
navigationHidePrompt	Hide	ಮರೆಮಾಡಿ
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
navigationLoadingData	Loading directions…	ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	ಮರುಮಾರ್ಗ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	ನೀವು ಚಲಿಸುವಾಗ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸೂಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಬಯಸಿದಂತೆ ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.
navigationStopPrompt	Stop	ನಿಲ್ಲಿಸು
navigationWrongWay	Wrong way	ತಪ್ಪು ದಾರಿ
no	No	ಸಂ