Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Passive recording

Key	English	Kannada
farFromHere	Far from here	ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	ಸಮತಲ ತೂಕ
meterVerticalWeight	Vertical weight	ಲಂಬ ತೂಕ
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
toastActiveProfile	Profile: %1$s	ಪ್ರೊಫೈಲ್: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackSaved	Track saved.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಜಿಪ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿರಿ
toastTrackingRecording	Recording	ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
toastTrackingPaused	Paused	ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastTrackingStopped	Stopped	ನಿಲ್ಲಿಸಿದ
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	ಫೆನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್: ಬೇಲಿ %1$s ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	ಫೆನ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್: ಬೇಲಿ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	ಫೆನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್: ಫೆನ್ಸ್ %1$s ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	ಫೆನ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್: ಬೇಲಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	ಫೆನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್: ಬೇಲಿ %1$s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	ಫೆನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್: ಬೇಲಿ ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	ಫೆನ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್: ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೇಲಿಯೊಳಗೆ ಇಲ್ಲ
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೆಲವು ಉಳಿಸದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸಿ.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

Key	English	Kannada
toastSensorEnabled	Sensor enabled	ಸೆನ್ಸರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastSharingError	Error during sharing actions	ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	ದೋಷ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ GPX ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
toastSharingSuccess	Successfully posted	ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	ಪರದೆಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	ಪರದೆಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	ಪರದೆಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
toastTrackingPaused	Paused	ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
toastTrackingRecording	Recording	ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
toastTrackingStopped	Stopped	ನಿಲ್ಲಿಸಿದ
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackResumed	Track resumed	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು GPS ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ
toastTrackSaved	Track saved.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಜಿಪ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	ತೋರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ಕಸ್ಟಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	ಅಳಿಸಿ
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ತಿದ್ದು