Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Permission is needed so the app can find and connect …

Translation

Key dialogBluetoothPermissionRequest

English

Kannada

Needs editing

Key	English	Kannada
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ ಕಡಿಮೆ ನಿಖರತೆ, ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿ
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	ನಿಮ್ಮ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅನುಮತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	ಶೇಖರಣಾ ಅನುಮತಿ
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿ
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅನುಮತಿ
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಹಂತ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನುಮತಿ
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	ಅಧಿಸೂಚನೆ ಅನುಮತಿ
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	ತಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು Google ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಮೊದಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಈಗ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?
dialogWaitTitle	Please wait	ದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogLoginUsernameHint	Username	ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
dialogLoginPasswordHint	Password	ಗುಪ್ತಪದ
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	ಈ ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	ನಕ್ಷೆ ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಕೆಲವು ಇತರ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೈಲ್/ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಕ್ಷೆಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಬೇಕು. ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
dialogCopyingMessage	Copying…	ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

Key	English	Kannada
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	ಬೇಲಿ ನವೀಕರಿಸಿ
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	ದೂರ %1$.3f %2$s ಅವಧಿ %3$s (%4$s) ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
dialog_volume_bell_text	Bell	ಗಂಟೆ
dialog_volume_effects_text	Effects	ಪರಿಣಾಮಗಳು
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ಗಮನಿಸಿ: ಒಟ್ಟಾರೆ ಧ್ವನಿ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	ಮಾತು
dialog_volume_tallies_text	Tallies	ಟ್ಯಾಲೀಸ್
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಹಂತ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅನುಮತಿ
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಂತಹ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	ಗಮನಿಸಿ
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	GPS ಎತ್ತರದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಬ್ಯಾರೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಡಿ!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	ಬಾರೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎತ್ತರದ ಸಮಸ್ಯೆ
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನುಮತಿ
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿ
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	ಚಾರ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	ಈ ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
dialogCopyingMessage	Copying…	ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಮುಖ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ - ಅದರ ಸ್ಥಳವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಓದಲು-ಮಾತ್ರ: ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	ತಳದ ಚಯಾಪಚಯ ದರ (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ಒಟ್ಟಾರೆ ಉಷ್ಣ ದಕ್ಷತೆ (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	ಶಕ್ತಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು
dialogEnterCodeMessage	Enter code	ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ
dialogFencesAdd	Add fence here	ಇಲ್ಲಿ ಬೇಲಿ ಸೇರಿಸಿ