Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if …

Translation

Key pref_relaunchAfterReboot_summary

English

Kannada

Needs editing

Key	English	Kannada
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂವಹನವಿಲ್ಲದೆ ಸಮಯದ ಅವಧಿ.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ಮಂದ ಹೊಳಪು
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಮಂದ ಹೊಳಪು
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	ಸ್ಟಾಪ್ನಲ್ಲಿ ರಿಂಗ್
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	ವೇಗವು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗಂಟೆಯನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ಆಡಿಯೋ ಫೋಕಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ಆಡಿಯೊ ಫೋಕಸ್ ಕಳೆದುಹೋದರೂ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ಬಲವಂತದ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕ
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು. ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದ ಮೂಲಕ ಮರುಮಾರ್ಗಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಡಕ್ AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ AVAS ಶಬ್ದಗಳ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ಬ್ಯಾಟರಿ 10% ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರೆ ಬಲವಂತದ ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	ಕೊನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯು 4 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಉಡಾವಣೆ
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS ಚಟುವಟಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಿಪಿಎಸ್ ಬಟನ್ ಮೋಡ್
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ GPS ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
pref_digital_font_title	Digital font	ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಾಂಟ್
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	ಮೀಟರ್ ಡೇಟಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜಿತ ಡಿಜಿಟಲ್ LCD ಫಾಂಟ್ ಬಳಸಿ
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	ನೀವು ಚಲಿಸುವಾಗ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ವೆಹಿಕಲ್ ಅಲರ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (AVAS) ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ
pref_roaring_mode_title	Mode	ಮೋಡ್
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ಮೋಡ್
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	ಸ್ಥಿರ ಮೋಡ್
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆ ಅಥವಾ GPS ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿರಂತರ AVAS ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

Key	English	Kannada
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ಆಡಿಯೊ ಫೋಕಸ್ ಕಳೆದುಹೋದರೂ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ಆಡಿಯೋ ಫೋಕಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ GPS ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಿಪಿಎಸ್ ಬಟನ್ ಮೋಡ್
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ಎಳೆಯುವ ಪ್ರದೇಶ: %1$s ರೋಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟ್: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	ಗುಣಾಂಕಗಳು
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ಚಾಲಕ: %1$s, ವಾಹನ: %2$s, ಸರಕು: %3$s, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು: %4$s, ಚಕ್ರಗಳು: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	ತೂಕಗಳು
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	ಪವರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮೋಡ್
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	ಒಟ್ಟು ಶಕ್ತಿ
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	ಪ್ರತಿ ಕೆಜಿ/ಪೌಂಡ್‌ಗೆ ವ್ಯಾಟ್‌ಗಳು
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	ನಿಖರವಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 ರಿಂದ 10% ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ 1% ಆಗಿದೆ. AutoTerrain ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೃದುವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ (ಕಡಿಮೆ ಮಿತಿ) ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒರಟಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು) ಬ್ಯಾಟರಿ 10% ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದ್ದರೆ ಬಲವಂತದ ಸಾಧನವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	ಕೊನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯು 4 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
pref_resetToDefault	Reset to default	ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	ವೇಗವು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗಂಟೆಯನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	ಸ್ಟಾಪ್ನಲ್ಲಿ ರಿಂಗ್
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದಾಗ ಮಾತ್ರ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ಉದಾ. ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಗೆ.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	ಮಿತಿ ವೇಗ
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	ಬಟನ್ ಟಾಗಲ್
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆ ಅಥವಾ GPS ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿರಂತರ AVAS ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	ಸ್ಥಿರ ಮೋಡ್
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ಮೋಡ್
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	ಸ್ವಯಂ ದರ ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣ