Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Korean
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec 버튼 삭제
menuReset	Reset	초기화
menuProperties	Properties…	속성…
menuShowTotals	Show totals	합계 표시
menuHideTotals	Hide totals	합계 숨기기
menuWiden	Widen	넓히다
menuNarrow	Narrow	좁히다
share_title	Send via	다음을 통해 보내기
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	컬러 선택
fence_name_default	My Place	나의 공간
profileNameDefault	New Profile	새 프로필
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	죄송합니다, 이 기기에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다
farFromHere	Far from here	이곳으로부터 멀리 떨어진
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	가로 크기
meterVerticalWeight	Vertical weight	세로 크기
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	적용하려면 앱을 다시 시작하세요
toastActiveProfile	Profile: %1$s	프로필: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	프로필 데이터 저장 오류! 다시 시도해 주세요.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	프로필을 전환할 수 없습니다! 다시 시도해 주세요.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS 켜짐
toastTrackSaved	Track saved.	트랙이 저장되었습니다.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	트랙이 삭제되었습니다.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	트랙을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	저장소에 트랙 데이터를 쓰는 중 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	트랙 압축 오류! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	트랙을 USB 저장소로 이동하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	종료하려면 다시 누르세요
toastTrackingRecording	Recording	레코딩
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	수동 레코딩
toastTrackingPaused	Paused	일시중지

Key	English	Korean
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	평속
meterModeStepCadence	step cadence	스텝 케이던스
meterModeStepCadenceShort	step cad	스텝케이던스
meterModeStepCount	steps	스텝
meterModeStepCountShort	steps	스텝
meterModeTemperature	temperature	온도
meterModeTemperatureShort	temp	온도
meterModeVerticalPower	climb power	최고파워
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	최고파워
meterModeWriggle	wriggle	몸부림
meterModeWriggleShort	wrig	몸부림
meterTextAvg	avg	평균
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	세로 크기
na	N/A	값 없음
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	페리(배) 피하기
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	실내는 피하세요
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	고속도로 피하기
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	통행료 피하기
navigationContinue	Continue	계속하다
navigationDestinationReached	Destination	목적지
navigationGotOffRoute	Off route	경로를 벗어남
navigationHidePrompt	Hide	숨기다
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	인터넷에서 새 경로를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 파일에서 이전에 사용한 경로를 로드하시겠습니까?
navigationLoadingData	Loading directions…	길찾기 로드 중…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	경로를 다시 지정하려면 클릭하십시오
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	죄송합니다. 해당 목적지로 가는 경로를 찾을 수 없습니다
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	죄송합니다. 목적지가 너무 멉니다