Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Click for options

Key	English	Korean
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec 버튼 제거
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	그러면 Rec 버튼이 다시 버튼 바로 돌아갑니다. 계속 진행하시겠습니까?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	해당 필드를 삭제하시겠습니까?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	코드 입력
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	보호구역 추가
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	보호구역 업데이트
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	보호구역 제거
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP(완료)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX 전용
mapLayerStreet	Street	거리
mapLayerTerrain	Terrain	지역
mapLayerSatellite	Satellite	위성
mapMarkerMyLocation	My location	내 위치
mapMarkerStart	Start	시작
mapMarkerFinish	Finish	끝내다
mapMarkerClickInfo	Click for options	옵션을 보려면 클릭하세요
mapPlaceSearch	Where to?	어디로?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	min/mi
unitMinPerMileShort	/mi	/mi
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitNewtonPerKg	N/kg	N/kg
unitNewtonPerLb	N/lb	N/lb

Key	English	Korean
licenseItemOwned	Currently owned	현재소유
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	앱이 성공적으로 라이선스되었습니다. 당신의 지원에 감사드립니다!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	라이선스 업그레이드
loading	Loading…	로드 중…
locale	en	ko
manageSubscriptions	Manage subscriptions	구독 관리
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ 맵박스 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	위성
mapLayerStreet	Street	거리
mapLayerTerrain	Terrain	지역
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	옵션을 보려면 클릭하세요
mapMarkerFinish	Finish	끝내다
mapMarkerMyLocation	My location	내 위치
mapMarkerStart	Start	시작
mapPlaceSearch	Where to?	어디로?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	앱 정보
menuAdvanced	Advanced	고급
menuAutomaticBell	Automatic bell	자동 벨
menuBell	Bell	벨
menuCenterOnMap	Center	센터
menuChooseFile	File	파일
menuChooseFolder	Folder	폴더
menuClear	Clear	클리어