Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear …

Translation

Key summaryBrakingInfo

English

Korean

Needs editing

Key	English	Korean
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	이 활동에 소요되는 순전히 기계적 작동입니다(열 효율 및 BMR 무시).
summaryChainWear	Chain wear	체인 마모
summaryActivePower	Active power	유효 파워
summaryClimbing	Climb	오르다
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	중력을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryDragging	Drag	끌다
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	공기 항력 저항을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryAccelerating	Accelerate	가속
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	가속에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryRolling	Roll	회전
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	회전 저항을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryBasal	Basal	기초
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	기초 대사에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryVibrations	Vibrations	진동
summaryBraking	Braking	제동
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	제동으로 에너지를 추출합니다. 브레이크 마모로 간주될 수 있습니다. 표준 자전거 디스크 브레이크 패드 한 쌍의 지속 시간은 약 50MJ이고 자동차의 경우 약 5GJ입니다.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	브레이크 패드 마모
sensorsTitle	Sensors	센서
sensorsTabUsed	Used	사용된
sensorsTabFound	Found	찾다
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	프로필에서 사용
sensorsSectionSupported	Supported	지원
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	지원되지 않음
sensorsEmptyList	Empty list	빈 목록
sensorsMenuScan	Scan	검색
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	센서는 녹화가 진행되는 동안 자동으로 연결되고 녹화를 중지하면 연결이 해제됩니다. 수동으로 센서 연결을 설정할 수 없습니다.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	바퀴 둘레가 설정되지 않았습니다
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	스텝 길이가 설정되지 않았습니다
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	프로필에 추가
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	프로필에서 제거
sensorMenuProperties	Properties	속성

Key	English	Korean
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s 일주일에 한 번 청구
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s 12개월마다 청구됨
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s 3개월마다 청구됨
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s 6개월마다 청구됨
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /월
success	Success	성공
summaryAccelerating	Accelerate	가속
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	가속에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryActivePower	Active power	유효 파워
summaryBasal	Basal	기초
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	기초 대사에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	기초대사율
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	기초 대사율(BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	브레이크 패드 마모
summaryBraking	Braking	제동
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	제동으로 에너지를 추출합니다. 브레이크 마모로 간주될 수 있습니다. 표준 자전거 디스크 브레이크 패드 한 쌍의 지속 시간은 약 50MJ이고 자동차의 경우 약 5GJ입니다.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	페달 스트로크
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	활동 중 감지된 페달 스트로크 수.
summaryChainWear	Chain wear	체인 마모
summaryClimbing	Climb	오르다
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	중력을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	자동 일시중지 횟수
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	이 활동 중에 자동 일시 중지가 활성화된 횟수입니다.
summaryDeviceName	Device	장치
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	이 트랙을 녹음하는 데 사용된 장치입니다.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	강제 재시작
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	이 활동 중에 앱이 강제 종료되거나 장치가 작동을 멈춘 횟수입니다.
summaryDragArea	Drag area	드래그 영역
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	공기 저항 면적(Cd·A).
summaryDragging	Drag	끌다