Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Pocket mode

Key	English	Korean
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	벨: %1$s, AVAS: %2$s, 탈리: %3$s, 효과: %4$s, 알람: %5$s, 음성: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	배경색
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	앱 배경에 원하는 색상을 선택하십시오
pref_fg_color_title	Text color	텍스트 색상
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	텍스트 및 아이콘에 대해 원하는 색상을 선택하십시오
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	환경 조명에 따라 밝거나 어두운 테마 적용
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	화면 켜기
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	앱을 사용하는 동안 화면이 켜져 있습니다
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	비활성 시 끄기 허용
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	몇 분 동안 활동이 없으면 화면이 꺼지도록 허용
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	잠금 화면 위에 유지
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	기기가 잠겨 있어도 앱은 계속 표시됩니다
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	포켓 모드
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(모든 프로필) 근접 센서를 사용하여 필요하지 않은 동안 디스플레이를 꺼두십시오
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	지연
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	근접 센서가 활성화된 후 디스플레이 꺼짐이 지연됩니다
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	흔들기 모드
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	디스플레이 앞에서 두 번 손을 흔들어 앱을 잠급니다. 잠금을 해제하려면 다시 손을 흔드십시오.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	희미한 디스플레이
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	배터리를 절약하기 위해 디스플레이도 어두워집니다
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	화면 보호기
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	배터리를 절약하기 위해 시간 초과 후 디스플레이를 어둡게 합니다. 잠금을 해제하려면 디스플레이를 터치합니다.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	타임아웃
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	화면 보호기가 활성화될 때까지 사용자 상호 작용이 없는 기간입니다.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	희미한 밝기
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	스크린세이버 희미한 밝기
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	정지 시 벨소리

Key	English	Korean
pref_roaring_mode_title	Mode	모드
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	움직일 때 음향 차량 경보 시스템(AVAS) 소리 생성
pref_roaring_state_title	AVAS	아바스
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS 유형
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	프리허브
pref_roaring_type_entries_1	Beep	삑 하는 소리
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	초퍼
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	전기차
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	유형
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	몇 분 동안 활동이 없으면 화면이 꺼지도록 허용
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	비활성 시 끄기 허용
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	앱을 사용하는 동안 화면이 켜져 있습니다
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	화면 켜기
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(모든 프로필) 근접 센서를 사용하여 필요하지 않은 동안 디스플레이를 꺼두십시오
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	포켓 모드
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	근접 센서가 활성화된 후 디스플레이 꺼짐이 지연됩니다
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	지연
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	희미한 밝기
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	스크린세이버 희미한 밝기
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	배터리를 절약하기 위해 시간 초과 후 디스플레이를 어둡게 합니다. 잠금을 해제하려면 디스플레이를 터치합니다.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	화면 보호기
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	화면 보호기가 활성화될 때까지 사용자 상호 작용이 없는 기간입니다.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	타임아웃
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	배터리를 절약하기 위해 디스플레이도 어두워집니다
pref_screenWaveDim_title	Dim display	희미한 디스플레이
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	디스플레이 앞에서 두 번 손을 흔들어 앱을 잠급니다. 잠금을 해제하려면 다시 손을 흔드십시오.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	흔들기 모드
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	추적이 일시 중지된 동안 중요한 움직임이 감지되면 알람이 울립니다

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	포켓 모드
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	포켓 모드
	Translated Urban Biker/Strings	포켓 모드

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 0 characters edited

8 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_screenAutoPocketMode_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 902