Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: GPS

Key	English	Korean
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	속도 재계산
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(모든 프로필) 거리에서 속도를 다시 계산하고 GPS 값을 직접 사용하지 마십시오. 이렇게 하면 GPS(도플러) 값보다 더 안정적인 속도 판독값을 제공할 수 있습니다. 기본값은 꺼짐입니다.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	메뉴 배경 패턴
pref_soundeffects_title	Enable	활성화
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	보호구역
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	보호구역에 들어가거나 나갈 때 소리
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS 상태 변경 시 소리(좋음, 나쁨)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	카운트다운
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	트랙을 다시 시작하기 전에 카운트다운 시 소리(…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	자동 일시중지
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	자동 일시 중지 및 재개 감지 시 소리
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	화면 어둡게/끄기
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	화면이 어두워지거나 일시적으로 꺼질 때 소리와 진동
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	근접 센서
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	근접 센서 작동 시 딸깍 소리
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	네비게이션
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	내비게이션 이벤트 소리
pref_soundeffects_tally_title	Enable	활성화
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Every %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	거리

Key	English	Korean
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	배터리를 절약하기 위해 디스플레이도 어두워집니다
pref_screenWaveDim_title	Dim display	희미한 디스플레이
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	디스플레이 앞에서 두 번 손을 흔들어 앱을 잠급니다. 잠금을 해제하려면 다시 손을 흔드십시오.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	흔들기 모드
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	추적이 일시 중지된 동안 중요한 움직임이 감지되면 알람이 울립니다
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	잊혀진 일시 중지
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	활성화
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	자동 일시 중지 및 재개 감지 시 소리
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	자동 일시중지
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	트랙을 다시 시작하기 전에 카운트다운 시 소리(…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	카운트다운
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	보호구역에 들어가거나 나갈 때 소리
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	보호구역
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS 상태 변경 시 소리(좋음, 나쁨)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	내비게이션 이벤트 소리
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	네비게이션
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	근접 센서 작동 시 딸깍 소리
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	근접 센서
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	화면이 어두워지거나 일시적으로 꺼질 때 소리와 진동
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	화면 어둡게/끄기
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	고도 집계
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	고도
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	오르막 집계
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	오르막
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	시계 집계
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	시계
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	내리막 집계

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	GPS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	GPS

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 0 characters edited

8 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_gps_signal_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 971