Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: The data storage location is not set, please use the …

Translation

Key dataStorageNotSetMessage

English

Korean

Needs editing

Key	English	Korean
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	모든 프로파일) Rec 버튼을 레이아웃의 어느 곳에나 배치할 수 있습니다. 비활성화 시 Rec 버튼은 버튼 바에 고정됩니다.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	현재:%1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	지도를 표시하기 위해 사용할 렌더러 유형을 지정합니다. 레거시 렌더러는 더 적은 리소스를 사용할 수 있지만, 최신 렌더러는 일반적으로 더 많은 기능이나 더 나은 디자인을 가지고 있습니다.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	건물표시
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	구글 지도에 대한 3D 빌딩 레이어를 보여줍니다. 지도 성능을 향상시키고 자원 사용을 줄이려면 비활성화합니다.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	배터리 최적화
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	어반 바이커는 이전 버전의 안드로이드에서 화면이 꺼졌을 때 계속해서 제대로 작동할 것이라는 것을 더 확실하게 하기 위해 시스템 배터리 최적화를 면제받을 수 있다. 지금 설정을 열려면 여기를 클릭하십시오.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	고도 오프셋(GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(모든 프로필) 이 상수는 GPS에서 수신된 고도 값에 추가됩니다. 기본값은 0입니다.
dataStorageTitle	Storage	저장
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	앱을 제거할 경우 우발적인 데이터 손실을 방지하고 백업을 쉽게 하기 위해 트랙과 데이터에 대한 맞춤형 저장 위치를 사용하는 것이 좋습니다.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	데이터 저장 위치를 변경하면 이전 앱 데이터가 새로운 위치로 자동 전송됩니다. 이는 백그라운드에서 발생하며 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. 액세스를 취소하면 데이터가 그대로 유지됩니다.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	데이터 저장 위치 선택
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	데이터 저장 위치가 설정되어 있지 않습니다, 위의 버튼을 이용해주세요. 앱은 현재 트랙과 데이터에 기본 폴더를 사용하고 있습니다.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	저장 통계
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s items
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	실패 - 곧 다시 시도합니다
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	최종변경
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	상황:%1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	지속: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	아이템 이동: %1$s of %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	속도: %1$s MB/s (%2$s items/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	미터 모드 없음
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	빈 공간만 표시됩니다.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	거리
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	이동 거리.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	주행 거리계
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	첫 프로필 사용 이후 이동한 총 거리입니다.

Key	English	Korean
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	센서를 관리하려면 클릭하세요
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	센서
controlPanelSoundAlarms	Alarms	알람
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	자동 벨
controlPanelSoundEffects	Effects	효과
controlPanelSoundRoar	AVAS	아바스
controlPanelSoundSpeech	Speech	연설
controlPanelSoundTallies	Tallies	계수
controlPanelSoundVolume	Volumes	볼륨
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	단위를 변경하려면 클릭하세요
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	측정 단위
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	데이터 저장 위치 선택
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	앱을 제거할 경우 우발적인 데이터 손실을 방지하고 백업을 쉽게 하기 위해 트랙과 데이터에 대한 맞춤형 저장 위치를 사용하는 것이 좋습니다.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	데이터 저장 위치를 변경하면 이전 앱 데이터가 새로운 위치로 자동 전송됩니다. 이는 백그라운드에서 발생하며 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. 액세스를 취소하면 데이터가 그대로 유지됩니다.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	데이터 저장 위치가 설정되어 있지 않습니다, 위의 버튼을 이용해주세요. 앱은 현재 트랙과 데이터에 기본 폴더를 사용하고 있습니다.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s items
dataStorageStatsTitle	Storage stats	저장 통계
dataStorageTitle	Storage	저장
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	아이템 이동: %1$s of %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	지속: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	속도: %1$s MB/s (%2$s items/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	상황:%1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	최종변경
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	실패 - 곧 다시 시도합니다
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Road 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	MTB 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	자동차 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	실내 🏠

Loading…

younghan

New translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dataStorageNotSetMessage

Flags

java-format

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 1221