Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Mode

Key	English	Korean
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	경고: 실험적이며 작동하지 않을 수 있습니다. 음성 통화를 제외하고 헤드폰이 연결되어 있을 때 고출력스피커를 통해 모든 소리의 경로를 변경해 보십시오.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	벨 소리에 오리 AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	벨이 울릴 때 AVAS 소리의 볼륨을 낮춥니다
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	재부팅 후 다시 실행
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(모든 프로필) 배터리가 10% 이상인 경우 기기 강제 재부팅 후 추적 재개
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	빠른 재설정
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	마지막 활동이 4시간 이상 전이거나 먼 위치에 있는 경우 새 트랙을 시작하라는 메시지 표시(권장)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS에서 자동 실행
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS 활동이 감지되면 앱 실행(수동 모드에서)
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	패시브 GPS 버튼 모드
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	GPS 버튼 클릭 시 패시브 GPS 모드 활성화
pref_digital_font_title	Digital font	디지털 글꼴
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	미터 데이터 표시를 위해 분할된 디지털 LCD 글꼴 사용
pref_roaring_state_title	AVAS	아바스
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	움직일 때 음향 차량 경보 시스템(AVAS) 소리 생성
pref_roaring_mode_title	Mode	모드
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS 모드
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	지속 모드
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	움직임이나 GPS 상태에 관계없이 항상 일정한 AVAS 사운드 생성
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	임계 속도
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS는 임계 속도보다 빠를 때만 소리가 납니다. 유용합니다. 내리막길용.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	버튼 토글
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS가 켜져 있는 동안 버튼 클릭으로 지속 모드 전환
pref_fenceguard_title	FenceGuard	보호구역
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	집 또는 기타 중요한 장소의 위치가 녹음된 트랙에 노출되지 않도록 보호하십시오
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title

Key	English	Korean
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	속도가 0으로 떨어지면 자동 벨도 울립니다
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	정지 시 벨소리
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS는 임계 속도보다 빠를 때만 소리가 납니다. 유용합니다. 내리막길용.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	임계 속도
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS가 켜져 있는 동안 버튼 클릭으로 지속 모드 전환
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	버튼 토글
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	움직임이나 GPS 상태에 관계없이 항상 일정한 AVAS 사운드 생성
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	지속 모드
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS 모드
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	자동 속도 및 볼륨
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	자동 요금
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	자동 볼륨
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	이동하는 동안에도 일정함
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	임계값 속도 이상 활성
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	모드
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	움직일 때 음향 차량 경보 시스템(AVAS) 소리 생성
pref_roaring_state_title	AVAS	아바스
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS 유형
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	프리허브
pref_roaring_type_entries_1	Beep	삑 하는 소리
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	초퍼
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	전기차
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	유형
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	몇 분 동안 활동이 없으면 화면이 꺼지도록 허용
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	비활성 시 끄기 허용
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	앱을 사용하는 동안 화면이 켜져 있습니다
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	화면 켜기
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(모든 프로필) 근접 센서를 사용하여 필요하지 않은 동안 디스플레이를 꺼두십시오

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	모드
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	모드

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 2 characters edited

8 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_mode_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 937