Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Korean
trackUploadActivityTypes_10	Other	그밖의
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3초(기본값)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 초
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7초
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 초
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	불이행
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	물려받다
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	최근
prefAdModes_0	Any	Any
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	없음
menuLicense	Upgrade	업그레이드
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	라이선스 업그레이드
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker를 즐기고 계신가요?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	감사! 멋진 리뷰를 작성하거나 Play 스토어에서 별 5개를 평가해 주세요.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play 스토어에서 평가
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	목록에서 Urban Biker를 선택합니다
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	이미 소유한 라이센스 항목
timePeriod_perWeek	per week	한 주동안
timePeriod_perMonth	per month	개월 마다
timePeriod_per3Months	per 3 months	3개월당
timePeriod_per6Months	per 6 months	6개월당
timePeriod_perYear	per year	연간
generalError	Some error occurred. Please try again.	일부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	오픈 소스 라이선스
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	이 앱을 즐기시기 바랍니다 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	버전 변경 로그
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker on Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	번역
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	이 앱을 번역하고 무료 라이선스를 받으세요! 더 많은 정보:
disclaimerTitle	Disclaimer	포기(부인)성명

Key	English	Korean
dialog_volume_alarms_text	Alarms	알람
dialog_volume_bell_text	Bell	벨
dialog_volume_effects_text	Effects	효과
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	참고: 장치의 볼륨 버튼을 사용하여 전체 사운드 볼륨을 조정하십시오.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	아바스
dialog_volume_speech_text	Speech	연설
dialog_volume_tallies_text	Tallies	계수
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	앱이 내장 걸음 감지 센서를 사용하고 움직임이 감지될 때 다른 유용한 작업을 수행하려면 권한이 필요합니다.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	신체 활동 허가
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	기압 고도는 실외에서만 작동합니다. 일부 차량 및 항공기와 같이 밀폐된 공간이나 에어컨이 설치된 공간에서는 사용하지 마십시오.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	알림
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	GPS 고도와 불일치하여 기압 고도가 강제로 꺼졌습니다! 밀폐된 공간이나 에어컨이 있는 공간에서 사용하지 마세요!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	기압 고도 문제
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	앱이 무선 센서를 찾아 연결할 수 있도록 권한이 필요합니다.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	블루투스 권한
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play 스토어에서 평가
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	앱이 손전등을 활성화하려면 권한이 필요합니다.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	카메라 권한
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	차트 유형
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	이 계정을 연결 해제하시겠습니까?
dialogCopyingMessage	Copying…	복사중…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	이 기능을 통해 앱은 최근 위치가 변경된 메인 트랙 폴더 외에 사용자가 선택한 폴더에서 트랙을 읽을 수 있습니다. 이러한 트랙은 읽기 전용: 보기 및 공유할 수 있지만 편집, 재개 또는 삭제할 수 없습니다.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	기초 대사율(BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	전체 열효율(η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	에너지 매개변수
dialogEnterCodeMessage	Enter code	코드 입력
dialogFencesAdd	Add fence here	여기에 보호구역 추가
dialogFencesEdit	Edit fence	보호구역 편집
dialogFencesRemove	Remove fence	보호구역 제거

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 0 characters edited

8 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogButtonRateOnPlayStore

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 1513