Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Terrain download

Key	English	Korean
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	회전 관성
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	드라이버
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	차량
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	화물
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	승객
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	바퀴
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	파워 손실 계수
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	공기저항면적(Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	롤링 저항 계수. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	에너지 매개변수
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	전체 열효율(η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	기초 대사율(BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	이 폴더 선택
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	오프라인 지도 다운로드
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	지금 다운로드 웹 페이지를 여시겠습니까?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	지형 다운로드
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	지금 www.rainviewer.com 웹 페이지를 여시겠습니까?
dialogTrackEditTitleHint	Title	제목
dialogTrackEditNotesHint	Notes	메모
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	기다리세요
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	트랙 데이터 준비 중…
dialogTrackUploadSending	Sending…	보내는중…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	당신의 생각을 함께 나누세요…
dialogTrackUploadShareButton	Share	공유
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	다시 공유
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	업데이트
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	활동 유형
dialogTrackUploadPlatform	Online service	온라인 서비스
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	바꾸다
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	차트 유형
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS 업데이트 간격

Key	English	Korean
dialogMapsChooseTitle	Choose map	지도 선택
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	지금 다운로드 웹 페이지를 여시겠습니까?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	오프라인 지도 다운로드
dialogMapsFollowMode	Follow	따르다
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	고해상도 지도
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	교통
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s 맵
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s 맵
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s 맵
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s 맵
dialogMapsOffline	Offline maps	오프라인 지도
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	렌더 지형
dialogMapsShowFences	Fences	보호구역
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	히트맵
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	안내 경로
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	지형 다운로드
dialogMapsTrackColor	Track hue:	색조 추적:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	강수량 레이더
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	사용 가능한 모드 선택
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	추적이 활성화된 상태에서 앱이 진행 중인 알림을 표시할 수 있도록 권한이 필요합니다.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	신고 승인

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 0 characters edited

8 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsTerrainDownloadTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 357