Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Every %1$s %2$s

Key	English	Korean
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	보호구역에 들어가거나 나갈 때 소리
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS 상태 변경 시 소리(좋음, 나쁨)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	카운트다운
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	트랙을 다시 시작하기 전에 카운트다운 시 소리(…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	자동 일시중지
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	자동 일시 중지 및 재개 감지 시 소리
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	화면 어둡게/끄기
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	화면이 어두워지거나 일시적으로 꺼질 때 소리와 진동
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	근접 센서
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	근접 센서 작동 시 딸깍 소리
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	네비게이션
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	내비게이션 이벤트 소리
pref_soundeffects_tally_title	Enable	활성화
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Every %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	거리
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	거리 집계
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	지속
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	지속기간 집계
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	오르막
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	오르막 집계
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	내리막
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	내리막 집계
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	고도
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	고도 집계
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	시계
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	시계 집계
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	스텝
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	걸음수 집계
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	반경

Key	English	Korean
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	시계
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	내리막 집계
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	내리막
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	거리 집계
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	거리
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	지속기간 집계
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	지속
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	에너지 집계
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	에너지
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	반경 집계
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	반경
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	걸음수 집계
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	스텝
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	활성화
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Every %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	활성화
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	모든 소리
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	자동 일시중지 시 말하기 및 감지 재개
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	자동 일시중지
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	카운트다운 말하기
pref_speechCountdown_title	Countdown	카운트다운
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS 상태 변경에 대해 말하기(좋음, 나쁨)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	활성화
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	내비게이션 말하기
pref_speechNavigation_title	Navigation	네비게이션
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(모든 프로필) 프로필 전환 시 프로필 이름 말하기