Translation

infoMeterModeDistanceTitle
English
Distance
2/100 · 8
Key English Korean
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. 앱을 제거할 경우 우발적인 데이터 손실을 방지하고 백업을 쉽게 하기 위해 트랙과 데이터에 대한 맞춤형 저장 위치를 사용하는 것이 좋습니다.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		데이터 저장 위치를 변경하면 이전 앱 데이터가 새로운 위치로 자동 전송됩니다. 이는 백그라운드에서 발생하며 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.

액세스를 취소하면 데이터가 그대로 유지됩니다.
dataStorageChooseButton Choose data storage location 데이터 저장 위치 선택
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		데이터 저장 위치가 설정되어 있지 않습니다, 위의 버튼을 이용해주세요.

앱은 현재 트랙과 데이터에 기본 폴더를 사용하고 있습니다.
dataStorageStatsTitle Storage stats 저장 통계
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s items
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly 실패 - 곧 다시 시도합니다
dataStorageTransferInfoTitle Last change 최종변경
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s 상황:%1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s 지속: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s 아이템 이동: %1$s of %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) 속도: %1$s MB/s (%2$s items/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode 미터 모드 없음
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. 빈 공간만 표시됩니다.
infoMeterModeDistanceTitle Distance 거리
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. 이동 거리.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer 주행 거리계
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. 첫 프로필 사용 이후 이동한 총 거리입니다.
infoMeterModeDurationTitle Duration 지속
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. 여행 기간(일시 중지나 정차는 제외).
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time 경과 시간
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. 모든 일시 중지를 포함하지만 경유지를 제외한 이동 시간입니다.
infoMeterModeEnergyTitle Energy 에너지
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. 효율성과 BMR을 고려하여 여행에 소비된 에너지입니다.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) 효능(누적)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. 평균 속도와 동일한 일정한 속도로 이동하여 동일한 여행을 하는 데 충분한 소비된 에너지의 일부입니다. 높을수록 좋습니다.
infoMeterModeAscentTitle Ascent 오르막
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). 누적 고도 증가(오르막).
infoMeterModeDescentTitle Descent 내리막
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). 누적 고도 손실(하강).
Key English Korean
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). 누적 고도 증가(오르막).
infoMeterModeAscentTitle Ascent 오르막
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). 파워 없는 시간 간격(내리막, 제동, 관성 주행)을 계산하지 않고 활동 중에 발휘된 평균 파워.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power 평균 유효 파워
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. 이 Android 기기의 배터리 잔량입니다.
infoMeterModeBatteryTitle Battery 배터리
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. 분당 크랭크의 회전 수, 즉 페달링 속도.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence 케이던스
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. 오늘의 현재 시간.
infoMeterModeClockTitle Clock 시계
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). 누적 고도 손실(하강).
infoMeterModeDescentTitle Descent 내리막
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. 이동 거리.
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. 첫 프로필 사용 이후 이동한 총 거리입니다.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer 주행 거리계
infoMeterModeDistanceTitle Distance 거리
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. 여행 기간(일시 중지나 정차는 제외).
infoMeterModeDurationTitle Duration 지속
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. 평균 속도와 동일한 일정한 속도로 이동하여 동일한 여행을 하는 데 충분한 소비된 에너지의 일부입니다. 높을수록 좋습니다.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) 효능(누적)
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. 모든 일시 중지를 포함하지만 경유지를 제외한 이동 시간입니다.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time 경과 시간
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. 효율성과 BMR을 고려하여 여행에 소비된 에너지입니다.
infoMeterModeEnergyTitle Energy 에너지
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		더 오랜 기간 동안 유지될 수 있는 예상 최대 파워입니다.

추정치는 이 활동의 유형과 기간에 따라 크게 달라집니다.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional threshold power 기능적 역치 파워
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. 휠 회전 대 시간 단위당 페달 회전의 비율, 즉 전방 스프로킷과 후방 스프로킷 크기의 비율. 숫자가 높을수록 더 높은 기어를 의미합니다.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio 기어비
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. 분당 심장박동 수입니다.
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate 심박수
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Distance
거리
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Distance
거리
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeDistanceTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 1233