Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: %1$s billed every 12 months

Translation

Source change

Key subscriptionPer1y

English

Korean

Needs editing

Key	English	Korean
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	최고의 경험을위한 가장 강력한 라이센스
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ 모든 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐ 온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	프로 플러스 라이센스
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	향후에 추가 할 수있는 광고를 삭제하고 비 구독 기능을 모두 잠금 해제하십시오
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ 프리미엄 지도 ❌ 내비게이션 ❌ 온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도 ➕ 추가 기부
proLicenseTitle	Pro License	프로 라이센스
proLicenseDescription	Remove ads	광고를 제거하다
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ 프리미엄 지도 ❌ 내비게이션 ❌ 온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
freeLicenseTitle	Free License	무료 라이선스
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ 프리미엄 지도 ❌ 내비게이션 ❌ 온라인 고도 이용 ❌ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ 맵박스 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /월
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s 12개월마다 청구됨
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s 6개월마다 청구됨
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s 3개월마다 청구됨
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s 한 달에 한 번 청구
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s 일주일에 한 번 청구
paymentOnce	One-time payment	일회성 결제
priceFree	FREE	무료
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	무료(이 세션에 유효)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	광고를 먼저 보려면 여기를 클릭하세요
rewardedAdLoading	Loading ad…	광고 로드 중…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	라이선스가 성공적으로 부여됨
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play 구독에서 언제든지 취소하세요.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	구독 관리
otherLicenses	Other	기타
recommendedLicense	Recommended	권장

Key	English	Korean
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	가솔린 리터
speechUnitThreeMeters	Meters	미터
speechUnitThreeMiles	Miles	마일
speechUnitThreeMinutes	Minutes	분
speechUnitTwoFeets	Feet	Feet
speechUnitTwoHours	Hours	시간
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometers
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	휘발유 리터
speechUnitTwoMeters	Meters	Meters
speechUnitTwoMiles	Miles	Miles
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutes
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track은 Strava에서 설정한 기본 개인 정보를 따라갑니다
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play 구독에서 언제든지 취소하세요.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s 한 달에 한 번 청구
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s 일주일에 한 번 청구
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s 12개월마다 청구됨
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s 3개월마다 청구됨
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s 6개월마다 청구됨
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /월
success	Success	성공
summaryAccelerating	Accelerate	가속
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	가속에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryActivePower	Active power	유효 파워
summaryBasal	Basal	기초
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	기초 대사에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	기초대사율
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	기초 대사율(BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	브레이크 패드 마모
summaryBraking	Braking	제동
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	제동으로 에너지를 추출합니다. 브레이크 마모로 간주될 수 있습니다. 표준 자전거 디스크 브레이크 패드 한 쌍의 지속 시간은 약 50MJ이고 자동차의 경우 약 5GJ입니다.