Translation

dialogSliderLess
English
◀
1/100 · 1
Key English Korean
dialogTrackUploadSending Sending… 보내는중…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… 당신의 생각을 함께 나누세요…
dialogTrackUploadShareButton Share 공유
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again 다시 공유
dialogTrackUploadUpdateButton Update 업데이트
dialogTrackUploadActivityType Activity type 활동 유형
dialogTrackUploadPlatform Online service 온라인 서비스
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute 바꾸다
dialogChartDataTypesTitle Chart types 차트 유형
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS 업데이트 간격
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! 가장 정확한 판독값과 일관된 동작을 얻으려면 이 값을 3초 미만으로 유지하십시오!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
정확도 향상, 더 많은 배터리 사용
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
정확도가 낮고 배터리 사용량이 적습니다
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission 위치 권한
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. 야외 활동을 기록하려면 앱에서 위치에 액세스해야 합니다.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		블루투스 기기를 찾기 위해서는 위치 권한이 필요합니다.

권한이 거부되면 Bluetooth 장치를 찾을 수 없습니다.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission 저장 권한
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		운동기록과 설정을 저장하거나 복원하려면 앱이 저장소에 액세스해야 합니다.

권한을 부여하지 않으면 트랙 기록을 볼 수 없으며 데이터가 손실될 수 있습니다.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission 카메라 권한
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. 앱이 손전등을 활성화하려면 권한이 필요합니다.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		이 권한은 앱이 제대로 작동하는 데 필요합니다. 앱 권한 설정 페이지에서 부여할 수 있습니다.

지금 해당 페이지로 이동할까요?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission 신체 활동 허가
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. 앱이 내장 걸음 감지 센서를 사용하고 움직임이 감지될 때 다른 유용한 작업을 수행하려면 권한이 필요합니다.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission 블루투스 권한
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. 앱이 무선 센서를 찾아 연결할 수 있도록 권한이 필요합니다.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission 신고 승인
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. 추적이 활성화된 상태에서 앱이 진행 중인 알림을 표시할 수 있도록 권한이 필요합니다.
Key English Korean
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? 저장된 기록이 없습니다. 지금 측정기를 재설정하시겠습니까?
dialogResetTitle Finish 끝내다
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Urban Biker를 즐기고 계신가요?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. 감사! 멋진 리뷰를 작성하거나 Play 스토어에서 별 5개를 평가해 주세요.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? 액세스 권한을 취소?
dialogScreenAutoTheme Auto theme 자동 테마
dialogScreenBrightnessOverride Brightness 명도
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD 미러 모드
dialogScreenOrientationAuto Automatic 자동
dialogScreenOrientationLandscape Landscape 풍경
dialogScreenOrientationPortrait Portrait 초상화
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) 풍경(반전)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) 초상화(반전)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… 스크린샷 준비 중…
dialogScreenshotTitle Screenshot 스크린샷
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		운동기록과 설정을 저장하거나 복원하려면 앱이 저장소에 액세스해야 합니다.

권한을 부여하지 않으면 트랙 기록을 볼 수 없으며 데이터가 손실될 수 있습니다.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission 저장 권한
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		온도 기압계는 정확도를 위해 실외 공기 온도에 의존합니다.

일부 차량 및 항공기와 같이 밀폐된 공간이나 에어컨이 설치된 공간에서는 사용하지 마십시오.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice 알림
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		경고: 이 작업은 취소할 수 없습니다.

기록%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?
dialogTrackEditNotesHint Notes 메모
dialogTrackEditTitleHint Title 제목
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? 재개하다?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? 시작?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? 멈추다?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. 일부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? 프로필 %1$s에서 추적이 재개됩니다. 계속하다?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. 추적이 활성화되었습니다. 먼저 GPS를 끄거나 일시 중지하십시오.

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

◀
◀
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

◀
◀
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogSliderLess
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 387