Translation

summaryDeviceNameInfo
English
Device used to record this track.
23/330 · 33
Key English Korean
tracksHistoryListButtonResume Resume 재개
tracksHistoryListButtonEdit Edit 수정
tracksHistoryListButtonDelete Delete 삭제
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… 다음으로 기록 공유…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… 기록 보기…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show 표시할 항목 없음
powerSourceWeightTitle Power source weight 파워 기준 무게
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		파워(와트)을 특정 파워(단위 중량당 와트)으로 변환할 때 가중치를 부여해야 합니다.

이것은 일반적으로 추진력을 제공하는 개체의 가중치입니다.

참고: 최고 파워는 항상 총 중량을 사용하여 계산됩니다.
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver 드라이버
powerSourceWeight_2 Vehicle 차량
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle 드라이버 + 차량
summaryProfileName Profile 프로필
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. 이 트랙을 녹음하는 데 사용되는 프로필입니다.
summaryDeviceName Device 장치
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. 이 트랙을 녹음하는 데 사용된 장치입니다.
summaryTotalWeight Total weight 총 무게
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). 이 트랙을 기록하는 동안 사용된 모든 무게의 합(라이더, 차량, 화물 등).
summaryDriverWeight Driver weight 드라이버 무게
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. 이 트랙을 기록하는 동안 사용된 드라이버(또는 라이더)의 무게입니다.
summaryVehicleWeight Vehicle weight 차량 중량
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. 이 트랙을 기록하는 동안 사용된 차량의 무게입니다.
summaryWheelsWeight Wheels weight 바퀴 무게
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. 이 트랙에서 사용된 차량의 모든 바퀴 무게의 합입니다.
summaryEfficiency Efficiency 효율
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. 트랙 발전소의 전반적인 열 효율.
summaryDragArea Drag area 드래그 영역
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). 공기 저항 면적(Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. 롤 저항 계수.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. 롤링 저항 계수.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average 롤 저항 계수. 평균
Key English Korean
summaryBasal Basal 기초
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. 기초 대사에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate 기초대사율
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). 기초 대사율(BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear 브레이크 패드 마모
summaryBraking Braking 제동
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		제동으로 에너지를 추출합니다.

브레이크 마모로 간주될 수 있습니다. 표준 자전거 디스크 브레이크 패드 한 쌍의 지속 시간은 약 50MJ이고 자동차의 경우 약 5GJ입니다.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes 페달 스트로크
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. 활동 중 감지된 페달 스트로크 수.
summaryChainWear Chain wear 체인 마모
summaryClimbing Climb 오르다
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. 중력을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count 자동 일시중지 횟수
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. 이 활동 중에 자동 일시 중지가 활성화된 횟수입니다.
summaryDeviceName Device 장치
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. 이 트랙을 녹음하는 데 사용된 장치입니다.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts 강제 재시작
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. 이 활동 중에 앱이 강제 종료되거나 장치가 작동을 멈춘 횟수입니다.
summaryDragArea Drag area 드래그 영역
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). 공기 저항 면적(Cd·A).
summaryDragging Drag 끌다
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. 공기 항력 저항을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryDriverWeight Driver weight 드라이버 무게
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. 이 트랙을 기록하는 동안 사용된 드라이버(또는 라이더)의 무게입니다.
summaryEfficiency Efficiency 효율
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. 트랙 발전소의 전반적인 열 효율.
summaryEndedDatetime Ended 종료됨
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats 심박
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. 활동 중에 감지된 심박 수입니다.

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Device used to record this track.
이 트랙을 녹음하는 데 사용된 장치입니다.
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Device used to record this track.
이 트랙을 녹음하는 데 사용된 장치입니다.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDeviceNameInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 653