Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: This will perform automatic step length measurements during running or …

Translation

Key sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo

English

Korean

Needs editing

Key	English	Korean
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	지속기간 동안 사용
sensorProperitesUseForPower	Use for power	파워계로 사용
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	심박계로 사용
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	걸음 수 및 케이던스에 사용
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	압력에 사용
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	온도에 사용
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	습도계로 사용
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	속도계와 케이던스계 바꾸기
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	케이던스 센서를 사용하여 속도 판독값을 얻거나 그 반대의 경우도 가능합니다. 일반적으로 비활성화됩니다.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	휠 둘레
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	자동적 인
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	이것은 주행 중 자동 둘레 측정을 수행합니다.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	설정되지 않음
sensorProperitesStrideLen	Step length	스텝 길이
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	자동적 인
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	달리거나 빠르게 걷는 동안 자동 보폭 측정이 수행됩니다.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	설정되지 않음
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	속도 트리거
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	케이던스 트리거
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	센서에서 사용하는 트리거(예: 자석)의 수입니다. 외부 트리거가 없는 센서에는 일반적으로 단일 내부 트리거가 있습니다.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	데이터 필터링
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	이렇게 하면 센서 데이터에 대한 추가 필터링이 수행되어 정확도가 향상될 수 있지만 몇 초의 지연이 발생합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	필터 간격, 즉 필터의 강도. 값이 클수록 더 많이 필터링되지만 더 많은 지연이 발생합니다.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	신체 활동 인식
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	센서는 사용자의 신체 활동이 센서 목적과 호환되는 것으로 인식되는 경우에만 데이터를 제공합니다. 예를 들어 걸음 수 센서는 자전거를 타는 동안이 아니라 걷거나 달리는 동안 걸음 수를 계산합니다. 이는 정확하지 않을 수 있으며 지연될 수 있습니다. Google Play 서비스가 필요합니다.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	알람을 울리지 않음
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	가능한 경우 센서를 사용하고, 사용할 수 없는 경우에는 알리거나 경보를 울리지 마십시오. 활동에 필수적이지 않고 중요하지 않은 센서에 유용합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
sensorStatusConnected	Connected	연결됨
sensorStatusConnecting	Connecting…	연결 중…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	연결 끊김
pref_text_off	Off	끄다

Key	English	Korean
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	프로필에 추가
sensorMenuDelete	Forget	잊다
sensorMenuDisable	Disable	비활성화
sensorMenuEnable	Enable	활성화
sensorMenuProperties	Properties	속성
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	프로필에서 제거
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	신체 활동 인식
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	센서는 사용자의 신체 활동이 센서 목적과 호환되는 것으로 인식되는 경우에만 데이터를 제공합니다. 예를 들어 걸음 수 센서는 자전거를 타는 동안이 아니라 걷거나 달리는 동안 걸음 수를 계산합니다. 이는 정확하지 않을 수 있으며 지연될 수 있습니다. Google Play 서비스가 필요합니다.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	케이던스 트리거
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	데이터 필터링
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	이렇게 하면 센서 데이터에 대한 추가 필터링이 수행되어 정확도가 향상될 수 있지만 몇 초의 지연이 발생합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	필터 간격, 즉 필터의 강도. 값이 클수록 더 많이 필터링되지만 더 많은 지연이 발생합니다.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	자동적 인
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	이것은 주행 중 자동 둘레 측정을 수행합니다.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	자동적 인
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	달리거나 빠르게 걷는 동안 자동 보폭 측정이 수행됩니다.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	속도계와 케이던스계 바꾸기
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	케이던스 센서를 사용하여 속도 판독값을 얻거나 그 반대의 경우도 가능합니다. 일반적으로 비활성화됩니다.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	알람을 울리지 않음
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	가능한 경우 센서를 사용하고, 사용할 수 없는 경우에는 알리거나 경보를 울리지 마십시오. 활동에 필수적이지 않고 중요하지 않은 센서에 유용합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	센서 속성은 프로필별로 관리됩니다. 여기의 속성은 현재 활성 프로필(%1$s)에 대해서만 관리됩니다.
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	속도 트리거
sensorProperitesStrideLen	Step length	스텝 길이
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	설정되지 않음
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	센서에서 사용하는 트리거(예: 자석)의 수입니다. 외부 트리거가 없는 센서에는 일반적으로 단일 내부 트리거가 있습니다.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	케이던스계로 사용
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	거리 및 기간에 사용
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	지속기간 동안 사용
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	심박계로 사용
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	습도계로 사용