Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Pick the desired color for the app background

Key	English	Korean
pref_bell_automatic_title	Automatic	자동
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	상당한 속도 저하 시 벨을 울립니다
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	자동 벨 감도
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	흔들어서 벨소리
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	장치를 흔들어 벨을 울립니다
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	흔들림 감도
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	유형
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS 유형
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	벨: %1$s, AVAS: %2$s, 탈리: %3$s, 효과: %4$s, 알람: %5$s, 음성: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	배경색
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	앱 배경에 원하는 색상을 선택하십시오
pref_fg_color_title	Text color	텍스트 색상
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	텍스트 및 아이콘에 대해 원하는 색상을 선택하십시오
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	환경 조명에 따라 밝거나 어두운 테마 적용
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	화면 켜기
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	앱을 사용하는 동안 화면이 켜져 있습니다
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	비활성 시 끄기 허용
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	몇 분 동안 활동이 없으면 화면이 꺼지도록 허용
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	잠금 화면 위에 유지
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	기기가 잠겨 있어도 앱은 계속 표시됩니다
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	포켓 모드
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(모든 프로필) 근접 센서를 사용하여 필요하지 않은 동안 디스플레이를 꺼두십시오
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	지연

Key	English	Korean
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	자동 벨 감도
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	상당한 속도 저하 시 벨을 울립니다
pref_bell_automatic_title	Automatic	자동
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	벨 유형
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	링-링
pref_bell_mode_entries_2	Horn	혼
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	유후
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	유형
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	흔들림 감도
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	장치를 흔들어 벨을 울립니다
pref_bell_shake_title	Shake to ring	흔들어서 벨소리
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	앱 배경에 원하는 색상을 선택하십시오
pref_bg_color_title	Background color	배경색
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	대비/맵 레이어 토글 버튼 표시
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	대비/맵 레이어
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	지도 버튼 표시
pref_button_map_show_title	Map	지도
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	메뉴 버튼 표시
pref_button_menu_show_title	Menu	메뉴
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	녹화 버튼을 표시합니다. 비활성화된 경우 추적을 시작하거나 중지하려면 기본 메뉴 명령을 사용해야 합니다.
pref_button_tracking_show_title	Enable	할 수 있게 하다
pref_category_advanced_title	Advanced	고급
pref_category_alarms_title	Alarms	알람
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	고도
pref_category_app_features_title	App features	앱 기능
pref_category_appearance_title	Appearance	외관설정