Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Horizontal weight

Key	English	Korean
menuRemove	Remove	제거
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec 버튼 삭제
menuReset	Reset	초기화
menuProperties	Properties…	속성…
menuShowTotals	Show totals	합계 표시
menuHideTotals	Hide totals	합계 숨기기
menuWiden	Widen	넓히다
menuNarrow	Narrow	좁히다
share_title	Send via	다음을 통해 보내기
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	컬러 선택
fence_name_default	My Place	나의 공간
profileNameDefault	New Profile	새 프로필
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	죄송합니다, 이 기기에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다
farFromHere	Far from here	이곳으로부터 멀리 떨어진
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	가로 크기
meterVerticalWeight	Vertical weight	세로 크기
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	적용하려면 앱을 다시 시작하세요
toastActiveProfile	Profile: %1$s	프로필: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	프로필 데이터 저장 오류! 다시 시도해 주세요.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	프로필을 전환할 수 없습니다! 다시 시도해 주세요.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS 켜짐
toastTrackSaved	Track saved.	트랙이 저장되었습니다.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	트랙이 삭제되었습니다.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	트랙을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	저장소에 트랙 데이터를 쓰는 중 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	트랙 압축 오류! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	트랙을 USB 저장소로 이동하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	종료하려면 다시 누르세요
toastTrackingRecording	Recording	레코딩
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	수동 레코딩

Key	English	Korean
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	화면모드
menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	최대 표시기
menuSpeedoNeedle	Needle	바늘
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	페이스 표시기
menuSpeedoScale	Scale	규모
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	지연 표시기
menuSpeedoValue	Value	값
menuSummary	Overview	개요
menuSwitchProfile	Switch to	바꾸다
menuTracksHistory	History	기록
menuTracksHistoryResume	Resume	재개
menuUpload	Upload	업로드
menuView	View	보다
menuViewWith	View with	함께 보기
menuWiden	Widen	넓히다
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	가로 크기
meterModeAcceleration	acceleration	가속
meterModeAccelerationShort	acc	가속
meterModeAltitude	altitude	고도
meterModeAltitudeAscent	ascent	오르막
meterModeAltitudeAscentShort	asc	오르막
meterModeAltitudeDescent	descent	내리막
meterModeAltitudeDescentShort	dsc	내리막
meterModeAltitudeShort	alt	고도
meterModeAltitudeSlope	slope	경사
meterModeAltitudeSlopeShort	slop	경사
meterModeBattery	battery	배터리
meterModeBatteryShort	batt	배터리
meterModeCadence	cadence	케이던스
meterModeCadenceShort	cad	cad