Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Lithuanian
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Žemėlapį laikykite dabartinės vietos centre
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Laikykite važiavimo kryptį nukreiptą į viršų
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Koreguokite žemėlapio mastelio lygį pagal esamą greitį
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Galite reguliuoti automatinio priartinimo jautrumą skrydžio metu priartindami arba tolindami stebėjimo metu
pref_button_map_show_title	Map	Žemėl
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Rodyti Žemėlapio mygtuką
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrasto/Žemėlapio sluoksnis
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Rodyti Kontrasto/Žemėlapio sluoksnio jungiklio mygtuką
pref_button_menu_show_title	Menu	Meniu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Rodyti Meniu mygtuką
pref_button_tracking_show_title	Enable	Įgalinti
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Parodykite mygtuką Rec. Jei išjungta, norėdami pradėti arba sustabdyti stebėjimą, turėsite naudoti pagrindinio meniu komandas.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Užrakinimo režimas
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Apsaugo nuo režimo pakeitimų paspaudus
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pasirinkti galimus režimus…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Spidometro išvaizda
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Galios ekrano režimas
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Šie duomenys turi būti teisingi, jei norite teisingų galios ir energijos parodymų!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ svyruoja nuo 0 iki 10%, numatytasis yra 1%. Jei naudojate funkciją „AutoTerrain“, priimkite bazinę lygaus reljefo vertę (apatinę ribą), nes programa paprastai padidins koeficientą nelygesnėje vietovėje.
pref_power_weights_title	Weights	Svoriai
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vairuotojas: %1$s, Lengvasis: %2$s, Krovininis: %3$s, Keleivis: %4$s, Ratai: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficientai
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Traukos plotas: %1$s Riedėjimo pasipriešinimas: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energijos parametrai

Key	English	Lithuanian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tipas
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Pakratymo jautrumas
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Pakratyk įrenginį, kad skambutis suskambėtų
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Pakratyk suskambėjimui
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Pasirink norimą spalvą programos fonui
pref_bg_color_title	Background color	Fono spalva
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Rodyti Kontrasto/Žemėlapio sluoksnio jungiklio mygtuką
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrasto/Žemėlapio sluoksnis
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Rodyti Žemėlapio mygtuką
pref_button_map_show_title	Map	Žemėl
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Rodyti Meniu mygtuką
pref_button_menu_show_title	Menu	Meniu
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Parodykite mygtuką Rec. Jei išjungta, norėdami pradėti arba sustabdyti stebėjimą, turėsite naudoti pagrindinio meniu komandas.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Įgalinti
pref_category_advanced_title	Advanced	Detaliau
pref_category_alarms_title	Alarms	Įspėjimai
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Aukščiai
pref_category_app_features_title	App features	Appso galimybės
pref_category_appearance_title	Appearance	Išvaizda
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatinė pauzė
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mygtuko 'atgal' režimas
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Skambutis
pref_category_buttons_title	Buttons	Mygtukai
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Paskyros
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tamsi tema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lengva tema

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Įgalinti
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Įjungti	Į~~galin~~jungti
	Translated Urban Biker/Strings	Įjungti	Į~~galin~~jungti
	Translated Urban Biker/Strings	Įjungti	Į~~galin~~jungti
	Translated Urban Biker/Strings	Įjungti	Į~~galin~~jungti
	Translated Urban Biker/Strings	Įjungti	Į~~galin~~jungti