Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Disconnect this account?

Key	English	Lithuanian
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameros leidimai
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Reikalingas leidimas, kad programa galėtų aktyvuoti žibintuvėlį.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Šis leidimas reikalingas, kad programa tinkamai veiktų. Tai gali būti suteikta programų leidimų nustatymų puslapyje. Ar pereiti ten dabar?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fizinės veiklos leidimas
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų naudoti integruotą žingsnio detektoriaus jutiklį ir atlikti kitus naudingus veiksmus, kai aptinkamas judesys.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth leidimas
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rasti ir prisijungti prie belaidžių jutiklių.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Leidimas pranešti
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rodyti nuolatinį pranešimą, kai sekimas aktyvus.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ekrano kopija
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	„Google“ neleidžia užfiksuoti jų žemėlapių turinio, todėl pirmiausia reikia pakeisti žemėlapio tipą. Keisti žemėlapio tipą dabar?
dialogWaitTitle	Please wait	Palaukite
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Ruošiama ekrano kopija …
dialogLoginUsernameHint	Username	Vartotojo vardas
dialogLoginPasswordHint	Password	Slaptažodis
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Atjungti šią paskyrą?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Neprisijungus pasiekiamų žemėlapių problema
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Žemėlapio failas nerastas arba nepasiekiamas. Dabar pasirinkti kitą žemėlapių failą / aplanką?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopijuoti į žemėlapių aplanką
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Pasirinktas turinys turi būti nukopijuotas į konkrečios programos žemėlapių aplanką, kad jį būtų galima naudoti. Ar tai padaryti dabar?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopijuojama…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Atšaukti prieigą?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ši funkcija leidžia programai skaityti takelius iš jūsų pasirinkto aplanko, be pagrindinio takelių aplanko, kurio vieta neseniai pasikeitė. Tokie takeliai yra tik skaitomi: juos galima peržiūrėti ir bendrinti, bet negalima redaguoti, atnaujinti ar ištrinti.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Pasirinkite galimus režimus
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Išdėstymas
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pasirinkite ekrano išdėstymą
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Dabartinis išdėstymas bus perrašytas. Taikyti pasirinktą išdėstymą?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Išdėstymas
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Makete turi būti bent vienas metras.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Maketai

Key	English	Lithuanian
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Kalba
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Informavimas
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų naudoti integruotą žingsnio detektoriaus jutiklį ir atlikti kitus naudingus veiksmus, kai aptinkamas judesys.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fizinės veiklos leidimas
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrinis Aukštis veikia tik lauke. Prašome nenaudoti jo uždarose ar kondicionuojamose patalpose, kaip automobiliai ar lėktuvai.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Pastaba
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrinis Aukštis išjungtas priverstinai dėl ženklių neatitikimų su GPS aukščiu! Prašome nenaudoti barometro uždarose ar kondicionuojamose patalpose!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrinio aukščio problema
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rasti ir prisijungti prie belaidžių jutiklių.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth leidimas
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Įvertinkite „Play Store“
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Reikalingas leidimas, kad programa galėtų aktyvuoti žibintuvėlį.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameros leidimai
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramų tipai
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Atjungti šią paskyrą?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopijuojama…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ši funkcija leidžia programai skaityti takelius iš jūsų pasirinkto aplanko, be pagrindinio takelių aplanko, kurio vieta neseniai pasikeitė. Tokie takeliai yra tik skaitomi: juos galima peržiūrėti ir bendrinti, bet negalima redaguoti, atnaujinti ar ištrinti.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazinio metabolizmo greitis (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Visuminis terminis efektyvumad (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energijos parametrai
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Įveskite kodą
dialogFencesAdd	Add fence here	Pridėti lauką čia
dialogFencesEdit	Edit fence	Tvarkyti lauką
dialogFencesRemove	Remove fence	Pašalinti lauką
dialogFencesShowFences	Show fences	Rodyti laukus
dialogFencesUpdate	Update fence location	Atnaujinti lauko vietą
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pažymėti šį katalogą
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	„Google“ neleidžia užfiksuoti jų žemėlapių turinio, todėl pirmiausia reikia pakeisti žemėlapio tipą. Keisti žemėlapio tipą dabar?

Loading…

Tamsa

New translation

Urban Biker / Strings — Lithuanian

English

Lithuanian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogCloudAccountDisconnectMessage

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-lt.xml, string 409