Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Revoke access?

Key	English	Lithuanian
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rasti ir prisijungti prie belaidžių jutiklių.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Leidimas pranešti
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Leidimas reikalingas, kad programa galėtų rodyti nuolatinį pranešimą, kai sekimas aktyvus.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ekrano kopija
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	„Google“ neleidžia užfiksuoti jų žemėlapių turinio, todėl pirmiausia reikia pakeisti žemėlapio tipą. Keisti žemėlapio tipą dabar?
dialogWaitTitle	Please wait	Palaukite
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Ruošiama ekrano kopija …
dialogLoginUsernameHint	Username	Vartotojo vardas
dialogLoginPasswordHint	Password	Slaptažodis
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Atjungti šią paskyrą?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Neprisijungus pasiekiamų žemėlapių problema
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Žemėlapio failas nerastas arba nepasiekiamas. Dabar pasirinkti kitą žemėlapių failą / aplanką?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopijuoti į žemėlapių aplanką
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Pasirinktas turinys turi būti nukopijuotas į konkrečios programos žemėlapių aplanką, kad jį būtų galima naudoti. Ar tai padaryti dabar?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopijuojama…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Atšaukti prieigą?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ši funkcija leidžia programai skaityti takelius iš jūsų pasirinkto aplanko, be pagrindinio takelių aplanko, kurio vieta neseniai pasikeitė. Tokie takeliai yra tik skaitomi: juos galima peržiūrėti ir bendrinti, bet negalima redaguoti, atnaujinti ar ištrinti.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Pasirinkite galimus režimus
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Išdėstymas
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pasirinkite ekrano išdėstymą
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Dabartinis išdėstymas bus perrašytas. Taikyti pasirinktą išdėstymą?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Išdėstymas
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Makete turi būti bent vienas metras.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Maketai
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Greitai pakeiskite ekrano išdėstymą iš iš anksto nustatytų išdėstymų rinkinio. Tada ilgai spustelėkite bet kurį lauką, kad toliau tinkintumėte ekraną naudodami iškylančiuosius meniu. Stačias ir gulsčias ekrano orientacijos yra visiškai nepriklausomos.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radaro duomenys atnaujinami kas 10 minučių. Užpildyta piktograma rodo naujus duomenis, tuščia piktograma reiškia, kad šalia yra atnaujinimas. Geltona ir raudona spalvos rodo sritis, kuriose yra daugiau kritulių. Paskutinės 1 valandos radaro duomenys gali būti animuojami, kad būtų atskleistos kritulių tendencijos.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Įdėkite įrašymo mygtuką
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Čia bus įterptas mygtukas Rec ir pašalintas iš mygtukų juostos. Tęsti?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Pašalinti įrašymo mygtuką

Key	English	Lithuanian
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Ištrinti profilį
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Taisyti profilį
dialogProfileEditTotals	Totals:	Bendrai:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Vykdomas sekimas. Ar tikrai perjungti profilį %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Perjungti profilį
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Nustatyti profilio duomenis į nulius?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Čia bus įterptas mygtukas Rec ir pašalintas iš mygtukų juostos. Tęsti?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Įdėkite įrašymo mygtuką
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Taip mygtukas Rec bus grąžintas į mygtukų juostą. Tęsti?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Pašalinti įrašymo mygtuką
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Išsaugoti šį įrašą ir paruošti naują?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Įrašas neišsaugotas. Ar nustatyti matuoklis iš naujo?
dialogResetTitle	Finish	Pabaigti
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ar jums patinka „Urban Biker“?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dėkoju! Parašykite gražią apžvalgą arba įvertinkite mums 5 žvaigždes „Play“ parduotuvėje.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Atšaukti prieigą?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Lengvų spalvų tema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Šviesumas
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD veidrodinis režimas
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatinė
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Horizontalu
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Vertikalu
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Peizažas (atvirkštinis)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portretas (atvirkštinis)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Ruošiama ekrano kopija …
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ekrano kopija
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Programa turi pasiekti saugyklą, kad galėtų išsaugoti arba atkurti jūsų takelius ir nustatymus. Negavę leidimo negalėsite matyti savo takelių istorijos ir galite prarasti duomenis.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saugyklos leidimas