Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: This app is provided as is, and you use it …

Translation

Key disclaimerText1

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Iš sąrašo pasirinkite „Urban Biker“
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licencijos elementas jau priklauso
timePeriod_perWeek	per week	per savaitę
timePeriod_perMonth	per month	per mėnesį
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mėnesius
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mėnesius
timePeriod_perYear	per year	per metus
generalError	Some error occurred. Please try again.	Kilo problemų. Pabandykite vėl.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvirojo kodo licencijos
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Tikiuosi, kad jums patinka ši programa 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versijų keitimo žurnalas
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker „Facebook'e“
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Vertimai
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Padėkite išversti šią programą ir gaukite nemokamą licenciją! Daugiau informacijos:
disclaimerTitle	Disclaimer	Atsakomybės apribojimas
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ši programa teikiama tokia, kokia yra, ir jūs ją naudojate savo pačių rizika. Mes, leidėjas, neatsakysime už bet kokią jūsų ar trečiojo asmens nesėkmę, nuosavybės praradimą, sužeidimą ar dar blogiau, atsirandantį dėl programos naudojimo važiuojant ar kitaip.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prašome naudoti šią programą išmintingai ir NENAUDOKITE jos vairuodami automobilį, važiuodami motociklu, dviračiu ar kita transporto priemone.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Visada stebėkite kelyje.
speechUnitOneMeter	Meter	Metras
speechUnitTwoMeters	Meters	Metrai
speechUnitThreeMeters	Meters	Metrai
speechUnitFourMeters	Meters	Metrai
speechUnitManyMeters	Meters	Metrai
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometras
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometrai
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometrai
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Kilometrai
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Kilometrai
speechUnitOneFeet	Foot	Pėda
speechUnitTwoFeets	Feet	Pėdos
speechUnitThreeFeets	Feet	Pėdos

Key	English	Lithuanian
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Kilo problemų. Pabandykite vėl.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Dalintis įrašais
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Užsiėmimo tipas
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Pasidalink mintimis…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online paslaugos
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Ruošiami trasos duomenys…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Siunčiama…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Dalintis dar kartą
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dalintis
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Eikite
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Atnaujinti
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Palaukite
dialogWaitTitle	Please wait	Palaukite
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radaro duomenys atnaujinami kas 10 minučių. Užpildyta piktograma rodo naujus duomenis, tuščia piktograma reiškia, kad šalia yra atnaujinimas. Geltona ir raudona spalvos rodo sritis, kuriose yra daugiau kritulių. Paskutinės 1 valandos radaro duomenys gali būti animuojami, kad būtų atskleistos kritulių tendencijos.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ši programa teikiama tokia, kokia yra, ir jūs ją naudojate savo pačių rizika. Mes, leidėjas, neatsakysime už bet kokią jūsų ar trečiojo asmens nesėkmę, nuosavybės praradimą, sužeidimą ar dar blogiau, atsirandantį dėl programos naudojimo važiuojant ar kitaip.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prašome naudoti šią programą išmintingai ir NENAUDOKITE jos vairuodami automobilį, važiuodami motociklu, dviračiu ar kita transporto priemone.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Visada stebėkite kelyje.
disclaimerTitle	Disclaimer	Atsakomybės apribojimas
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Toli nuo čia
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Deja, funkcija šiame įrenginyje negalima
fence_name_default	My Place	Mano vietos
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai ❌ Navigacija ❌ Internetinė bazinė aukščio linija ❌ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
freeLicenseLabel	Free	Laisvas
freeLicenseTitle	Free License	Nemokama licencija
generalError	Some error occurred. Please try again.	Kilo problemų. Pabandykite vėl.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Susijungti su Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ „HERE“ aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
hereMapsLabel	HERE