Translation

Please note: This can be delayed from the real time by a minute or sosometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
infoDigitalFilterNotice
English
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
146/1300 · 130
Key English Lithuanian
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Žingsnio ritmas
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Žingsnių skaičius per minutę.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Žingsniai
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Atliktų veiksmų skaičius.
infoMeterModeRadiusTitle Radius Spindulys
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Tiesios linijos atstumas iki pradinės vietos, ty poslinkis.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Vibracijos
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Vibracijos, išmatuotos naudojant prietaisą. Naudinga, kai prietaisas laikomas pritvirtintas prie transporto priemonės (pvz., ant dviračio vairo), o ne rankoje ar kišenėje.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Medijos valdikliai
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Rodo šiuo metu leidžiamą mediją ir pateikia pagrindinius valdiklius.

Pastaba: kad tai veiktų, reikalingas leidimas.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Reikalingas leidimas, palieskite valdiklius, kad atidarytumėte nustatymus
infoSpeedometerTitle Speedometer Spidometras
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Rodo dabartinį, maksimalų ir vidutinį greitį.

Stabdymo indikatorius rodo, kai greičio reikšmė kurį laiką nebuvo atnaujinta ir ja negalima pasitikėti.

Tempo indikatorius yra mažos rodyklės, esančios šalia greičio vertės, kurios rodo, kada dabartinis greitis yra didesnis arba mažesnis už vidutinį greitį.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai Atsipalaidavęs režime
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai išjungta
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Atkreipkite dėmesį: kartais tai gali gerokai atsilikti nuo realiojo laiko dėl neišvengiamo skaitmeninio filtravimo vėlavimo, reikalingo tikslumui.
infoContentSize Content size: %1$d MB Turinio dydis: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. Atnaujinimas paruoštas.
infoAppUpdateAction Restart Perkrauti
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Dviratis 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Dviratis 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Ėjimas 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Bėgimas 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Mašina 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Lėktuvas 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Viduje 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Paspirtukas 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Slidės 🎿
defaultProfileNameOther Other Kita
meterModes_None None Nėra
meterModes_0 Duration Trukmė
Key English Lithuanian
farFromHere Far from here Toli nuo čia
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Deja, funkcija šiame įrenginyje negalima
fence_name_default My Place Mano vietos
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai
❌ Navigacija
❌ Internetinė bazinė aukščio linija
❌ Jokių skelbimų
⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
freeLicenseLabel Free Laisvas
freeLicenseTitle Free License Nemokama licencija
generalError Some error occurred. Please try again. Kilo problemų. Pabandykite vėl.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Susijungti su Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ „HERE“ aukščiausios kokybės žemėlapiai
⭐ Navigacija
⭐ Internetinis bazinis aukštis
⭐ Jokių skelbimų
⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart Perkrauti
infoAppUpdateMessage The update is ready. Atnaujinimas paruoštas.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai išjungta
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai Atsipalaidavęs režime
infoContentSize Content size: %1$d MB Turinio dydis: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Atkreipkite dėmesį: kartais tai gali gerokai atsilikti nuo realiojo laiko dėl neišvengiamo skaitmeninio filtravimo vėlavimo, reikalingo tikslumui.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration. 		Greičio pokyčio lygis einamuoju momentu.

Neigiamas reiškia stabdymą.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Pagreitis
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Aukštis virš vidutinio jūros lygio (geoidas).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Aukštis
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Apskaičiuotas aukčio gavimas (kopimas).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Kilimas
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Vidutinė galia, vykdoma vykdant veiklą, neskaičiuojant laiko intervalų, kai energijos nebuvo (nuokalnė, stabdymas, riedėjimas).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power Vidutinė aktyvi galia
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Šio „Android“ įrenginio akumuliatoriaus lygis.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Baterija
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Alkūninis sūkių skaičius per minutę, t.y. pedalų dažnis.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Ritmas
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Dabartinis laikas.
infoMeterModeClockTitle Clock Laikrodis

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Lithuanian

Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
Atkreipkite dėmesį: kartais tai gali būti uždekstagerokai atsilikti nuo realiuojuo laiku maždaug minuteio dėl neišvengiamųo skaitmeninio filtravimo vėlavimųo, reikalingo tikslumui.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Lithuanian

Please note: This can be delayed from the real time by a minute or sosometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
a year ago
User avatar Tamsa

New translation

Urban Biker / Strings — Lithuanian

Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
Atkreipkite dėmesį: tai gali būti uždeksta realiuoju laiku maždaug minutei dėl neišvengiamų skaitmeninio filtravimo vėlavimų.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Atkreipkite dėmesį: kartais tai gali gerokai atsilikti nuo realiojo laiko dėl neišvengiamo skaitmeninio filtravimo vėlavimo, reikalingo tikslumui.".

Fix string

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoDigitalFilterNotice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-lt.xml, string 1306