Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving …

Translation

Key sensorProperitesEnableFilteringInfo

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Naudokite drėgmei
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Sukeisti vietomis greitį ir ritmą
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Naudokite ritmo jutiklį, kad gautumėte greičio rodmenis, arba atvirkščiai. Paprastai deaktyvuotas.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Rato perimetras
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatinė
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Tai atliks automatinį perimetro matavimą važiuojant.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Nenustatyta
sensorProperitesStrideLen	Step length	Žingsnio ilgis
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatinė
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Tai atliks automatinį žingsnio ilgio matavimą bėgant ar greitai einant.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nenustatyta
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Greičio aktyvatoriai
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Ritmo aktyvatoriai
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Jutiklių naudojamų paleidiklių (pvz., Magnetų) skaičius. Jutikliai be išorinių paleidiklių paprastai turi vieną vidinį paleidiklį.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Duomenų filtravimas
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Tai atliks papildomą jutiklio duomenų filtravimą, galbūt pagerins tikslumą, tačiau įves kelias sekundes delsos. Pagal numatytuosius nustatymus išjungta.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filtro intervalas, t. y. filtro stiprumas. Didesnės vertės filtruos daugiau, bet ir vėlinimas bus didesnis.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fizinio aktyvumo atpažinimas
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Jutiklis pateiks duomenis tik tada, kai bus pripažinta, kad jūsų fizinė veikla suderinama su jutiklio paskirtimi. Pavyzdžiui, žingsnio jutiklis skaičiuos žingsnius einant ar bėgdant, o ne važiuojant dviračiu. Atkreipkite dėmesį, kad tai gali būti netikslu ir gali įtakoti veikimo greitį. Būtinos „Google Play“ paslaugos.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nesijaudinkite
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Naudokite jutiklį, jei yra, bet nepraneškite ir nekelkite signalo, kai jo nėra. Naudinga nesvarbiems jutikliams, kurie nėra būtini veiklai. Išjungta pagal numatytuosius nustatymus.
sensorStatusConnected	Connected	Prijungta
sensorStatusConnecting	Connecting…	Jungiamasi…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Atjungta
pref_text_off	Off	Išj.
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Vidutinis
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatinė
settingsTitle	Settings	Nustatymai
pref_category1_title	Sound	Garsas

Key	English	Lithuanian
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Daviklis ištrintas
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundės (numatytasis nustatymas)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekundės
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekundės
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekundės
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Pridėti prie profilio
sensorMenuDelete	Forget	Ištrinti
sensorMenuDisable	Disable	Deaktyvuoti
sensorMenuEnable	Enable	Įjungti
sensorMenuProperties	Properties	Savybės
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Pašalinti iš profilio
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fizinio aktyvumo atpažinimas
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Jutiklis pateiks duomenis tik tada, kai bus pripažinta, kad jūsų fizinė veikla suderinama su jutiklio paskirtimi. Pavyzdžiui, žingsnio jutiklis skaičiuos žingsnius einant ar bėgdant, o ne važiuojant dviračiu. Atkreipkite dėmesį, kad tai gali būti netikslu ir gali įtakoti veikimo greitį. Būtinos „Google Play“ paslaugos.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Ritmo aktyvatoriai
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Duomenų filtravimas
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Tai atliks papildomą jutiklio duomenų filtravimą, galbūt pagerins tikslumą, tačiau įves kelias sekundes delsos. Pagal numatytuosius nustatymus išjungta.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filtro intervalas, t. y. filtro stiprumas. Didesnės vertės filtruos daugiau, bet ir vėlinimas bus didesnis.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatinė
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Tai atliks automatinį perimetro matavimą važiuojant.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatinė
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Tai atliks automatinį žingsnio ilgio matavimą bėgant ar greitai einant.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Sukeisti vietomis greitį ir ritmą
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Naudokite ritmo jutiklį, kad gautumėte greičio rodmenis, arba atvirkščiai. Paprastai deaktyvuotas.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nesijaudinkite
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Naudokite jutiklį, jei yra, bet nepraneškite ir nekelkite signalo, kai jo nėra. Naudinga nesvarbiems jutikliams, kurie nėra būtini veiklai. Išjungta pagal numatytuosius nustatymus.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Jutiklio savybės valdomos per profilį. Čia esančios Savybės yra valdomos tik šiuo metu veikiančiam profiliui (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Greičio aktyvatoriai
sensorProperitesStrideLen	Step length	Žingsnio ilgis
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nenustatyta
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Jutiklių naudojamų paleidiklių (pvz., Magnetų) skaičius. Jutikliai be išorinių paleidiklių paprastai turi vieną vidinį paleidiklį.