Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Sound on navigation events

Key	English	Lithuanian
pref_soundeffects_title	Enable	Įjungti
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Laukas
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Įspėti garsu, kai kertamos apsaugos lauko ribos
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Įspėti garsu apie GPS signalo pasikeitimus (silpnas, blogas/užstrigęs)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Skaičiavimas atgal
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Garsu skaičiuoti laiką atgal tęsiant trasos įrašinėjimą (...3, 2, 1, PIRMYN)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatinė pauzė
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Garsas automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimo metu
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ekrano blausumas/išjungtas
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Garsas ir vibracija, kai ekranas yra pritemdytas arba laikinai išjungtas
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Artumo jutiklis
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Spustelėkite garsą, kai suveikia artumo jutiklis
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigacija
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Navigacijos įvykių garsas
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Įjungti
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Kas %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Atstumas
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Atstumo informavimas
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Trukmė
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Trukmės informavimas
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Kilimas
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Kilimo informavimas
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Leidimasis
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Kilimo informavimas
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Aukštis
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Aukščio skaičiavimas
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Laikrodis
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Laikrodžio skaičiavimas

Key	English	Lithuanian
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Pritemdyti ekraną
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Programa užrakina ekraną du kartus pamojavus priešais jį. Vėl pamojuokite, kad atrakintumėte.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mojavimo režimas
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Garsinis signalas bus pagrotas, kai bus aptiktas judesys trasos sekimui esant pauzėje
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pamiršta pauzė
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Įjungti
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Garsas automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimo metu
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatinė pauzė
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Garsu skaičiuoti laiką atgal tęsiant trasos įrašinėjimą (...3, 2, 1, PIRMYN)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Skaičiavimas atgal
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Įspėti garsu, kai kertamos apsaugos lauko ribos
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Laukas
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Įspėti garsu apie GPS signalo pasikeitimus (silpnas, blogas/užstrigęs)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Navigacijos įvykių garsas
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigacija
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Spustelėkite garsą, kai suveikia artumo jutiklis
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Artumo jutiklis
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Garsas ir vibracija, kai ekranas yra pritemdytas arba laikinai išjungtas
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ekrano blausumas/išjungtas
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Aukščio skaičiavimas
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Aukštis
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Kilimo informavimas
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Kilimas
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Laikrodžio skaičiavimas
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Laikrodis
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Kilimo informavimas
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Leidimasis